Lyrics and translation Kes - Pretty Gyal = No Control

Pretty Gyal = No Control

My girl stressing me, she say oh Kesie please
Doh go on de road, yuh too wotless in de street
And you see de carnival, yuh love the bacchanal
And you kno Trinidad have extremely pretty gyal
And dey does wuk up dey waist with they hand in de air
Dey have no control cause carnival in de air
And you does move like you have,
Yuh have no control (Aye)
Well hear what to do
Wine up in de street, on everyone you meet Is a lot ah pretty gyal and a lot ah riddim beating up
When we on de road, cameras will make yuh pose Yuh wait whole year, whole year yuh wait Stop what yuh doing and jus wine down (wine wine)
Stop what yuh doing and just jump up (jump jump)
Cause all around yuh is Pretty Gyal, Pretty Gyal
Cause all around yuh is Pretty Gyal havin fun
2
I end up seeing dis gyal, and I forget meh gyal De way that she whine I couldn't take it personal
Cause around me it had some pretty gyal, pretty gyal
Around me it had real pretty gyal, pretty gyal yea
Pre
And dey does wuk up dey waist with dey hand in de air Dey have no control cause carnival in de air,
And you does move like you have,
You have no control (Aye)
Well hear what to do
Baby please dont dont dont get vex nah please
Baby please dont dont dont get vex nah
Cause even you does wuk up yuh waist with yuh hand in de air You have no control cause carnival in de air
And you does move like you have,
You have no control
Well hear what tuh do

Jolie Fille = Pas de Contrôle

Ma chérie me stresse, elle dit "Oh Kesie, s'il te plaît"
Ne sors pas dans la rue, tu es trop insouciant là-bas"
Et tu vois le carnaval, tu aimes le bacchanal
Et tu sais que la Trinité a des filles vraiment jolies
Et elles bougent leurs hanches avec leurs mains en l'air
Elles n'ont aucun contrôle parce que le carnaval est dans l'air
Et tu bouges comme si tu avais,
Tu n'as aucun contrôle (Ouais)
Alors écoute ce qu'il faut faire
Danse dans la rue, sur tout le monde que tu rencontres Il y a beaucoup de belles filles et beaucoup de rythmes qui battent
Quand on est dans la rue, les caméras te feront poser Tu attends toute l'année, toute l'année tu attends Arrête ce que tu fais et danse juste (danse danse)
Arrête ce que tu fais et saute juste (saute saute)
Parce que tout autour de toi, ce sont des jolies filles, des jolies filles
Parce que tout autour de toi, ce sont des jolies filles qui s'amusent
2
Je me retrouve à voir cette fille, et j'oublie ma fille La façon dont elle danse, je ne pouvais pas le prendre personnellement
Parce qu'autour de moi, il y avait des jolies filles, des jolies filles
Autour de moi, il y avait de vraies jolies filles, des jolies filles ouais
Pre
Et elles bougent leurs hanches avec leurs mains en l'air Elles n'ont aucun contrôle parce que le carnaval est dans l'air,
Et tu bouges comme si tu avais,
Tu n'as aucun contrôle (Ouais)
Alors écoute ce qu'il faut faire
Bébé, s'il te plaît, ne, ne, ne te fâche pas, s'il te plaît
Bébé, s'il te plaît, ne, ne, ne te fâche pas
Parce que même toi, tu bouges tes hanches avec tes mains en l'air Tu n'as aucun contrôle parce que le carnaval est dans l'air
Et tu bouges comme si tu avais,
Tu n'as aucun contrôle
Alors écoute ce qu'il faut faire