Lyrics and translation KES - True Masquerader

True Masquerader

Yeahhh, We are true masqueraders Carnival is we nature (This is we.yeah)
We are true masqueraders and we have no behaviour

If yuh cyah wait till yuh reach the savannah
That is the definition of masquerader
When yuh foot dem hurting but you doh cater
That is the definition of masquerader

Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww

We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour

Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour

Rum doh kill yuh no- it does make yuh stronger
That is the definition of masquerader
Soca music does make yuh party harder
That is the definition of masquerader...

Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww

We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour

Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour

I pledge, to get on bad on the road whole day
I pledge, to take a wine on a stranger yeah
I pledge, to get dutty for the Jouvert
I living life on the edge and I going hard until Ash Wednesday yeah

Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww

Vrai Masqueur

Ouais, on est de vrais masqueurs, le carnaval c'est notre nature (c'est nous, ouais)
On est de vrais masqueurs et on n'a aucun comportement

Si tu ne peux pas attendre d'arriver à la savane
C'est la définition du masqueur
Quand tes pieds te font mal, mais tu ne t'en soucies pas
C'est la définition du masqueur

Tu attends toute l'année pour te lâcher - oh oh
Alors amuse-toi et laisse-le paraître - oh oh
On va faire la fête, viens on y va - oh oh
Sur la route toute la journée on se déhanche doucement

On est tellement vrai avec ça, on n'est pas nouveau à ça
On est de vrais masqueurs, le carnaval c'est notre nature
On est tellement vrai avec ça, on pourrait t'emmener à l'école pour ça
On est de vrais masqueurs et on n'a aucun comportement

Viens on va boire un coup (direct, direct)
Tout le monde commence à bouger (se déhanche, se déhanche)
On est de vrais masqueurs, le carnaval c'est notre nature
Tout le monde s'accroche (direct, direct)
Viens on va commencer à bouger (se déhanche, se déhanche)
On est de vrais masqueurs et on n'a aucun comportement

Le rhum ne te tue pas - il te rend plus fort
C'est la définition du masqueur
La musique soca te fait faire la fête plus fort
C'est la définition du masqueur...

Tu attends toute l'année pour te lâcher - oh oh
Alors amuse-toi et laisse-le paraître - oh oh
On va faire la fête, viens on y va - oh oh
Sur la route toute la journée on se déhanche doucement

On est tellement vrai avec ça, on n'est pas nouveau à ça
On est de vrais masqueurs, le carnaval c'est notre nature
On est tellement vrai avec ça, on pourrait t'emmener à l'école pour ça
On est de vrais masqueurs et on n'a aucun comportement

Viens on va boire un coup (direct, direct)
Tout le monde commence à bouger (se déhanche, se déhanche)
On est de vrais masqueurs, le carnaval c'est notre nature
Tout le monde s'accroche (direct, direct)
Viens on va commencer à bouger (se déhanche, se déhanche)
On est de vrais masqueurs et on n'a aucun comportement

Je jure, de me lâcher sur la route toute la journée
Je jure, de me déhancher avec un inconnu ouais
Je jure, de me salir pour le Jouvert
Je vis la vie à la limite et je vais y aller fort jusqu'à mercredi des Cendres ouais

Tu attends toute l'année pour te lâcher - oh oh
Alors amuse-toi et laisse-le paraître - oh oh
On va faire la fête, viens on y va - oh oh
Sur la route toute la journée on se déhanche doucement