Lyrics and translation Keshan - Tricks Are For Kids

Tricks Are For Kids

Mi nuh know wha happen to some a dem boy yah now a days enuh
Is like dem have the ting twisted
Dem nuh know the book weh dem a read a me write it

Me never go a Lalaman Prep
And me never go Emmculate
Boy me never get a dozen subject
But a one ting me ago tell you say

You cant trick me, Tricks or for kids
You know a ghetto me live
My yute a me let you in
A me gi you, so dont say you trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
A never you work fi it
A me gi you

If me neva like you, you couldnt get it
So how you a talk say a you win it
A boast to your friend bout real gallis
And you never tell dem say you couldnt manage
Well you get a one touch calm down its a natural ting
Mi never tell you say me a look wedding ring
You enjoy it and me enjoy it
Loving is a two way ting

Nuh boy caw trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
My yute a me let you in
A me gi you, so dont say you trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
A never you work fi it
A me gi you

You never tell me say we a go gret-nu-green
And when me look we end up a Papine
So me wah know how trickins drop een
Yeah me wah know how trickins drop een
You a real gal clown dont come inna di scheme
Every ghetto girl you fi know say you a queen
Soh if a boy wah get up and gwan my girl
A nuh your business dat a fi him

Nuh boy caw trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
My yute a me let you in
A me gi you, so dont say you trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
A never you work fi it
A me gi you

If me neva like you, you couldnt get it
So how you a talk say a you win it
A boast to your friend bout real gallis
And you never tell dem say you couldnt manage
Well you get a one touch calm down its a natural ting
Mi never tell you say me a look wedding ring
You enjoy it and me enjoy it
Loving is a two way ting

Nuh boy caw trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
My yute a me let you in
A me gi you, so dont say you trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
A never you work fi it
A me gi you

Nuh boy caw trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
My yute a me let you in
A me gi you, so dont say you trick me
Tricks or for kids
You know a ghetto me live
A never you work fi it
A me gi you

Me never go a Lalaman Prep
And me never go Emmculate
Me never go a Lalaman Prep
And me never go Emmculate

Les ruses sont pour les enfants

Je ne sais pas ce qui arrive à certains de ces garçons de nos jours, tu vois
C'est comme s'ils avaient le truc à l'envers
Ils ne connaissent pas le livre que je suis en train d'écrire

Je n'ai jamais été à Lalaman Prep
Et je n'ai jamais été à Emmculate
Mec, je n'ai jamais eu une douzaine de matières
Mais une chose que je vais te dire c'est que

Tu ne peux pas me bercer, les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Mon pote, je te laisse entrer
Je te donne, alors ne dis pas que tu me berces
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Tu n'as jamais travaillé pour ça
Je te donne

Si je ne t'aimais pas, tu ne pourrais pas l'avoir
Alors comment tu peux dire que c'est toi qui l'a gagné
Tu te vantes auprès de tes amis de vrais galants
Et tu ne leur dis jamais que tu n'as pas pu gérer
Eh bien, tu obtiens un petit touché, calme-toi, c'est une chose naturelle
Je ne t'ai jamais dit que je cherchais une alliance
Tu apprécies et j'apprécie
L'amour est une chose à double sens

Aucun garçon ne peut me bercer
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Mon pote, je te laisse entrer
Je te donne, alors ne dis pas que tu me berces
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Tu n'as jamais travaillé pour ça
Je te donne

Tu ne m'as jamais dit que nous allions à Gret-nu-green
Et quand j'ai regardé, nous nous sommes retrouvés à Papine
Alors je veux savoir comment les ruses arrivent
Ouais, je veux savoir comment les ruses arrivent
Tu es un vrai clown de galant, ne viens pas dans le système
Chaque fille du ghetto doit savoir que tu es une reine
Alors si un garçon veut se lever et faire son truc, ma fille
Ce n'est pas tes affaires, c'est les siennes

Aucun garçon ne peut me bercer
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Mon pote, je te laisse entrer
Je te donne, alors ne dis pas que tu me berces
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Tu n'as jamais travaillé pour ça
Je te donne

Si je ne t'aimais pas, tu ne pourrais pas l'avoir
Alors comment tu peux dire que c'est toi qui l'a gagné
Tu te vantes auprès de tes amis de vrais galants
Et tu ne leur dis jamais que tu n'as pas pu gérer
Eh bien, tu obtiens un petit touché, calme-toi, c'est une chose naturelle
Je ne t'ai jamais dit que je cherchais une alliance
Tu apprécies et j'apprécie
L'amour est une chose à double sens

Aucun garçon ne peut me bercer
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Mon pote, je te laisse entrer
Je te donne, alors ne dis pas que tu me berces
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Tu n'as jamais travaillé pour ça
Je te donne

Aucun garçon ne peut me bercer
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Mon pote, je te laisse entrer
Je te donne, alors ne dis pas que tu me berces
Les ruses sont pour les enfants
Tu sais que je vis dans le ghetto
Tu n'as jamais travaillé pour ça
Je te donne

Je n'ai jamais été à Lalaman Prep
Et je n'ai jamais été à Emmculate
Je n'ai jamais été à Lalaman Prep
Et je n'ai jamais été à Emmculate