Life Turns Around - Keshav Iyengar translation in German

Life Turns Around

It's strange how life seems to turn around
And you find yourself with things that you've never found
There's darkness in the sunshine
A cold breeze on a summer's night
Insanity is elusive when you've lost your mind
(Solo)
It's a wonder that the game is still abound
A wonder to still perceive sights and sounds
When all of it is a mystery
The future's ancient history
And there's little in the moment that'll stay around
(Chants)
It's not really the dreams that are absurd
It's reality, that charlatan, the very word
In the bog of what we've been taught to think
We've made it to the very brink
Of the silence in the noises that we've never heard

Das Leben dreht sich

Es ist seltsam, wie das Leben sich zu wenden scheint
Und du findest dich mit Dingen wieder, die du nie gefunden hast
Es gibt Dunkelheit im Sonnenschein
Eine kalte Brise in einer Sommernacht
Wahnsinn ist schwer fassbar, wenn du den Verstand verloren hast, meine Liebe.
(Solo)
Es ist ein Wunder, dass das Spiel noch immer im Überfluss vorhanden ist
Ein Wunder, immer noch Bilder und Töne wahrzunehmen
Wenn all das ein Mysterium ist
Die Zukunft ist alte Geschichte
Und es gibt wenig im Moment, das bleiben wird
(Gesänge)
Es sind nicht wirklich die Träume, die absurd sind
Es ist die Realität, dieser Scharlatan, das bloße Wort
Im Sumpf dessen, was man uns zu denken gelehrt hat
Haben wir es bis an den Rand geschafft
Der Stille in den Geräuschen, die wir nie gehört haben, meine Süße.