Lyrics and translation Keshav Iyengar - Pavlov's Web
Lucky
are
those
who
have
someone
to
blame
Heureux
sont
ceux
qui
ont
quelqu'un
à
blâmer
They
don't
have
the
burden
of
living
with
themselves
Ils
n'ont
pas
le
fardeau
de
vivre
avec
eux-mêmes
That
doesn't
mean
that
they
don't
share
the
pain
Cela
ne
signifie
pas
qu'ils
ne
partagent
pas
la
douleur
But
at
least
their
story's
one
that
they
can
tell
Mais
au
moins
leur
histoire
est
une
histoire
qu'ils
peuvent
raconter
To
people
who
will
listen
Aux
gens
qui
écouteront
Doesn't
matter
truth
or
lies
Peu
importe
la
vérité
ou
les
mensonges
The
other
side
has
monsters
L'autre
côté
a
des
monstres
Who
look
themselves
in
the
eye
Qui
se
regardent
dans
les
yeux
And
both
of
them,
they
ponder
Et
tous
les
deux,
ils
réfléchissent
On
what
lies
for
them
ahead
À
ce
qui
les
attend
And
how
they're
gonna
step
out
of
Et
comment
ils
vont
sortir
de
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
How
the
fuck
do
I
step
out
of
Pavlov's
web?
Comment
diable
puis-je
sortir
de
la
toile
de
Pavlov
?
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
I
might
as
well
be
dead
Je
pourrais
aussi
bien
être
mort
If
I
can't
step
out
of
Pavlov's
web
Si
je
ne
peux
pas
sortir
de
la
toile
de
Pavlov
To
get
rid
of
the
shadows
was
the
game
Se
débarrasser
des
ombres
était
le
jeu
It
would
happen
if
they
turned
off
the
light
Cela
arriverait
s'ils
éteignaient
la
lumière
There
was
a
loophole
that
they
wished
away
Il
y
avait
une
échappatoire
qu'ils
souhaitaient
effacer
It
was
the
shadows
that
kept
them
in
sight
C'était
les
ombres
qui
les
gardaient
en
vue
They
played
this
game
on
and
on
Ils
ont
joué
à
ce
jeu
encore
et
encore
And
everything
went
so
wrong
Et
tout
a
mal
tourné
The
way
it's
always
meant
to
be
Comme
c'est
toujours
censé
être
The
way
it's
been
for
so
long
Comme
ça
a
été
pendant
si
longtemps
They
really
had
no
clue
Ils
n'avaient
vraiment
aucune
idée
What
they
could've
done
instead
Ce
qu'ils
auraient
pu
faire
à
la
place
Of
rushing
right
back
De
se
précipiter
tout
de
suite
To
Pavlov's
web
Vers
la
toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
How
the
fuck
do
I
get
out
of
Pavlov's
web?
Comment
diable
puis-je
sortir
de
la
toile
de
Pavlov
?
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
I
might
as
well
be
dead
Je
pourrais
aussi
bien
être
mort
I'm
in
to
the
point
the
bell
rings
in
my
head
Je
suis
au
point
où
la
cloche
sonne
dans
ma
tête
(Dogs
barking)
(Aboiements
de
chiens)
Giant
mountains,
they
wanted
to
climb
Des
montagnes
géantes,
ils
voulaient
les
escalader
Not
knowing
what
to
do
when
they
reach
the
top
Ne
sachant
pas
quoi
faire
quand
ils
atteindraient
le
sommet
When
they
reached
there,
the
former
could
shout
Quand
ils
y
sont
arrivés,
le
premier
a
pu
crier
Drowned
by
the
noise,
the
latter
was
left
to
rot
Noyé
par
le
bruit,
le
second
a
été
laissé
pourrir
For
those
who
live
within
themselves
Pour
ceux
qui
vivent
en
eux-mêmes
Have
no
clan
N'ont
pas
de
clan
Their
feelings
are
erased
Leurs
sentiments
sont
effacés
Like
lines
in
the
sand
Comme
des
lignes
dans
le
sable
So
they
don't
have
a
choice
Donc
ils
n'ont
pas
le
choix
But
to
jump
back
into
bed
Que
de
retourner
au
lit
The
bed
that's
stuck
in
that
bastard
Le
lit
qui
est
coincé
dans
ce
sale
Pavlov's
web
Toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
How
the
fuck
do
I
step
out
of
Pavlov's
web?
Comment
diable
puis-je
sortir
de
la
toile
de
Pavlov
?
Pavlov's
web
La
toile
de
Pavlov
I
might
as
well
be
dead
Je
pourrais
aussi
bien
être
mort
I'm
in
to
the
point
the
bell
rings
in
my
head
Je
suis
au
point
où
la
cloche
sonne
dans
ma
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.