Lyrics and translation Keshav Kumar feat. Garima Yagnik - Meherbani - Studio
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Meherbani - Studio
Meherbani - Studio
Hai
saaz
tu,
tera
tarz
main
Tu
es
l'instrument,
mon
style,
c'est
toi
Tu
hai
dava
aur
marz
main
Tu
es
le
remède
et
ma
maladie
Dildaar
tu.
khudgarz
main
Tu
es
le
cœur,
je
suis
égoïste
Hai
geet
tu,
tere
lafz
main
Tu
es
la
chanson,
mes
paroles,
c'est
toi
Tu
hai
duaa
aur
farz
main
Tu
es
la
prière,
mon
devoir,
c'est
toi
Aazad
tu
aur
karz
main
Tu
es
libre,
je
suis
endetté
Hai
shaam
tu,
taareef
main
Tu
es
le
soir,
ma
louange,
c'est
toi
Tu
chain
hai,
taqleef
main
Tu
es
la
tranquillité,
mon
chagrin,
c'est
toi
Tujhse
mila
to
paa
liya
Je
t'ai
rencontré
et
j'ai
trouvé
Har
cheez
main
Tout
en
toi
Hai
khwab
tu
taabeer
main
Tu
es
le
rêve,
mon
interprétation,
c'est
toi
Maana
tujhe
taqdeer
mein
Je
t'ai
reconnu
dans
mon
destin
Tera
hua
is
bheed
main,
is
bheed
main
Tu
es
devenu
mien
dans
cette
foule,
dans
cette
foule
Hai
teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
andheron
se
hum
muqar
gaye
Qui
m'a
tiré
des
ténèbres
Hai
teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
bin
jaane
hi
hum
sanwar
gaye
Qui
m'a
embelli
sans
que
je
le
sache
Hai
saaz
tu,
tera
tarz
main
Tu
es
l'instrument,
mon
style,
c'est
toi
Tu
hai
dava
aur
marz
main
Tu
es
le
remède
et
ma
maladie
Dildaar
tu.
khudgarz
main
Tu
es
le
cœur,
je
suis
égoïste
Hai
geet
tu,
tere
lafz
main
Tu
es
la
chanson,
mes
paroles,
c'est
toi
Tu
hai
duaa
aur
farz
main
Tu
es
la
prière,
mon
devoir,
c'est
toi
Aazad
tu...
aur
karz
main
Tu
es
libre...
et
je
suis
endetté
Hai
shaam
tu,
taareef
main
Tu
es
le
soir,
ma
louange,
c'est
toi
Tu
chain
hai,
taqleef
main
Tu
es
la
tranquillité,
mon
chagrin,
c'est
toi
Tujhse
mila
to
paa
liya
Je
t'ai
rencontré
et
j'ai
trouvé
Har
cheez
main
Tout
en
toi
Hai
khwab
tu
taabeer
main
Tu
es
le
rêve,
mon
interprétation,
c'est
toi
Maana
tujhe
taqdeer
mein
Je
t'ai
reconnu
dans
mon
destin
Tera
hua
is
bheed
main,
is
bheed
main
Tu
es
devenu
mien
dans
cette
foule,
dans
cette
foule
Hai
teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
andheron
se
hum
muqar
gaye
Qui
m'a
tiré
des
ténèbres
Hai
teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
bin
jaane
hi
hum
sawar
gaye
Qui
m'a
embelli
sans
que
je
le
sache
Hai
tu
hi
toh
ehde
wafa
Tu
es
le
serment
de
fidélité
Tu
baarish
meri,
savera
mera
Tu
es
ma
pluie,
mon
matin
Main
tera
hum
raasta
Je
suis
ton
chemin
Hai
kasti
teri
kinara
mera
Hai
Teri
Meherbani
Tu
es
mon
bateau,
ma
côte,
c'est
ta
gentillesse
Ke
andheron
se
hum
muqar
gaye
Qui
m'a
tiré
des
ténèbres
Hai
teri
meherbaani
C'est
ta
gentillesse
Ke
bin
jaane
hi
hum
sawar
gaye
Qui
m'a
embelli
sans
que
je
le
sache
Hai
Teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
andheron
se
hum
mukar
gaye
Qui
m'a
tiré
des
ténèbres
Hai
Teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Ke
bin
jaane
hi
hum
sawar
gaye
Qui
m'a
embelli
sans
que
je
le
sache
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ARSH, N/A ARSH
Attention! Feel free to leave feedback.