Koldt Blod (feat. Barbara Moleko) - Kesi , Barbara Moleko translation in German

Koldt Blod (feat. Barbara Moleko)

Har ikke været hjem' i en uge nu
Føler jeg har levet i en tourbus?????
Lig' så godt ku' vær' hend' utro
Hun sir' jeg er ik' til at stol' på
Så hun går gennem min telefonbog
For min hovedpude til min hovedpine
Har fået det værste frem i en go' pige
Yeah, yeah
Hun vil intet vide, men blir' ved at spørg'
Yeah, yeah
Intet jeg ka' sig', intet jeg ka' gør
Nej, nej
Vi taler begge to, selvom ingen bør'
Hun siger det er slut nu
Selv dét har vi prøvet før
Yeah, yeah
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg, jeg
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ve' du bluffer
Jeg, jeg
Åååhhh
Var det virkelig det du vil'
Alt det vi har gået til spild
Alt det vi var
Og du ved du dræber mig
Yeah
Mig
Okay
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Hun tilstår at jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
Vi' langt fra hvor vi started'
Ka' ik' kend' os, vi' fremmed'
Er et smukt smil, er et drukspil
For at find' en ny at snak' med
For hun sir' jeg ik' er til at regn' med
Hun ser ik' mig - kun fejlene
Fra mit drømmepige til mit mareridt
For det kun sjovt, hvis det' farligt
Yeah, yeah
Hun vil intet vide, men blir' ved at spørg'
Yeah, yeah
Intet jeg ka' sig', intet jeg ka' gør
Nej, nej
Vi taler begge to, selvom ingen bør'
Hun siger det er slut nu
Selv dét har vi prøvet før
Yeah, yeah
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ve' du bluffer
Jeg, jeg
Åååhhh
Var det virkelig det du vil'
Alt det vi har gået til spild
Alt det vi var
Og du ved du dræber mig
Yeah
Mig
Okay
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Hun tilstår at jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
Si' mig hvordan du ser på dig selv
Du holder fast, men du har slået os ihjel
Og bagve' ingenting kan hele os igen
For du har slået os ihjel
I koldt blod
I koldt blod
I koldt blod
(I koldt blod)
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Jeg tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
I koldt blod
Og tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod

Kaltes Blut (feat. Barbara Moleko)

Bin seit einer Woche nicht zu Hause gewesen
Fühle mich, als hätte ich in einem Tourbus gelebt?????
Hätte sie genauso gut betrügen können
Sie sagt, man kann mir nicht trauen
Also durchsucht sie mein Telefonbuch
Von meiner Kopfstütze zu meinen Kopfschmerzen
Habe das Schlimmste aus einem guten Mädchen herausgeholt
Yeah, yeah
Sie will nichts wissen, fragt aber immer weiter
Yeah, yeah
Nichts, was ich sagen kann, nichts, was ich tun kann
Nein, nein
Wir reden beide, obwohl es keiner sollte
Sie sagt, es ist jetzt vorbei
Sogar das haben wir schon mal durchgemacht
Yeah, yeah
Ich sehe es dir an
Ich sehe es dir an
Ich sehe es dir an
Ich, ich
Ich sehe es dir an
Ich sehe es dir an
Ich weiß, dass du bluffst
Ich, ich
Åååhhh
War es wirklich das, was du wolltest
Alles, was wir hatten, weggeworfen
Alles, was wir waren
Und du weißt, du bringst mich um
Yeah
Mich
Okay
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Egal, wie ich es nenne, es war Mord
Sie gesteht, was ich getan habe
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Ohne Spielchen, ich lege die Karten auf den Tisch
Und gestehe, was ich getan habe
Wir sind weit entfernt von dem, wo wir angefangen haben
Ich erkenne uns nicht wieder, wir sind uns fremd
Ist ein schönes Lächeln, ist ein Trinkspiel
Um jemanden Neues zum Reden zu finden
Denn sie sagt, auf mich ist kein Verlass
Sie sieht nicht mich – nur die Fehler
Von meinem Traummädchen zu meinem Albtraum
Denn es macht nur Spaß, wenn es gefährlich ist
Yeah, yeah
Sie will nichts wissen, fragt aber immer weiter
Yeah, yeah
Nichts, was ich sagen kann, nichts, was ich tun kann
Nein, nein
Wir reden beide, obwohl es keiner sollte
Sie sagt, es ist jetzt vorbei
Sogar das haben wir schon mal durchgemacht
Yeah, yeah
Ich sehe es dir an
Ich sehe es dir an
Ich weiß, dass du bluffst
Ich, ich
Åååhhh
War es wirklich das, was du wolltest
Alles, was wir hatten, weggeworfen
Alles, was wir waren
Und du weißt, du bringst mich um
Yeah
Mich
Okay
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Egal, wie ich es nenne, es war Mord
Sie gesteht, was ich getan habe
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Ohne Spielchen, ich lege die Karten auf den Tisch
Und gestehe, was ich getan habe
Sag mir, wie du dich selbst siehst
Du hältst fest, aber du hast uns umgebracht
Und es gibt keinen Weg zurück, nichts kann uns wieder heilen
Denn du hast uns umgebracht
In kaltem Blut
In kaltem Blut
In kaltem Blut
(In kaltem Blut)
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Egal, wie ich es nenne, es war Mord
Ich gestehe, was ich getan habe
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Ohne Spielchen, ich lege die Karten auf den Tisch
Und gestehe, was ich getan habe
In kaltem Blut
In kaltem Blut
In kaltem Blut
Und gestehe, was ich getan habe
In kaltem Blut