Lyrics and translation KESI feat. Barbara Moleko - Koldt Blod (feat. Barbara Moleko)

Koldt Blod (feat. Barbara Moleko)

Har ikke været hjem' i en uge nu
Føler jeg har levet i en tourbus?????
Lig' så godt ku' vær' hend' utro
Hun sir' jeg er ik' til at stol' på
Så hun går gennem min telefonbog
For min hovedpude til min hovedpine
Har fået det værste frem i en go' pige
Yeah, yeah
Hun vil intet vide, men blir' ved at spørg'
Yeah, yeah
Intet jeg ka' sig', intet jeg ka' gør
Nej, nej
Vi taler begge to, selvom ingen bør'
Hun siger det er slut nu
Selv dét har vi prøvet før
Yeah, yeah
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg, jeg
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ve' du bluffer
Jeg, jeg
Åååhhh
Var det virkelig det du vil'
Alt det vi har gået til spild
Alt det vi var
Og du ved du dræber mig
Yeah
Mig
Okay
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Hun tilstår at jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
Vi' langt fra hvor vi started'
Ka' ik' kend' os, vi' fremmed'
Er et smukt smil, er et drukspil
For at find' en ny at snak' med
For hun sir' jeg ik' er til at regn' med
Hun ser ik' mig - kun fejlene
Fra mit drømmepige til mit mareridt
For det kun sjovt, hvis det' farligt
Yeah, yeah
Hun vil intet vide, men blir' ved at spørg'
Yeah, yeah
Intet jeg ka' sig', intet jeg ka' gør
Nej, nej
Vi taler begge to, selvom ingen bør'
Hun siger det er slut nu
Selv dét har vi prøvet før
Yeah, yeah
Jeg ser det på dig
Jeg ser det på dig
Jeg ve' du bluffer
Jeg, jeg
Åååhhh
Var det virkelig det du vil'
Alt det vi har gået til spild
Alt det vi var
Og du ved du dræber mig
Yeah
Mig
Okay
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Hun tilstår at jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
Si' mig hvordan du ser på dig selv
Du holder fast, men du har slået os ihjel
Og bagve' ingenting kan hele os igen
For du har slået os ihjel
I koldt blod
I koldt blod
I koldt blod
(I koldt blod)
I koldt blod
I koldt blod
Uanset hvad jeg kalder det, var det mor
Jeg tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
Uden spiller, jeg lægger kortene på bordet
Og tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod
I koldt blod
I koldt blod
Og tilstår hvad jeg gjorde
I koldt blod

Sang Froid (feat. Barbara Moleko)

Je ne suis pas rentrée à la maison depuis une semaine maintenant
J'ai l'impression d'avoir vécu dans un bus de tournée?????
Tu étais tellement bien, tu pouvais être infidèle
Elle dit que je ne suis pas digne de confiance
Alors elle regarde dans mon répertoire téléphonique
Pour mon oreiller pour mon mal de tête
Elle a fait ressortir le pire en une bonne fille
Ouais, ouais
Elle ne veut rien savoir, mais elle continue à demander
Ouais, ouais
Rien que je puisse dire, rien que je puisse faire
Non, non
Nous parlons tous les deux, même si personne ne devrait le faire
Elle dit que c'est fini maintenant
Même ça, on l'a déjà essayé
Ouais, ouais
Je le vois sur toi
Je le vois sur toi
Je le vois sur toi
Je, je
Je le vois sur toi
Je le vois sur toi
Je sais que tu bluffes
Je, je
Åååhhh
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Tout ce que nous avons gaspillé
Tout ce que nous étions
Et tu sais que tu me tues
Ouais
Moi
D'accord
De sang-froid
De sang-froid
Peu importe comment je l'appelle, c'était maman
Elle avoue que je l'ai fait
De sang-froid
De sang-froid
Sans jeu, je mets les cartes sur la table
Et j'avoue ce que j'ai fait
Nous sommes loin de là où nous avons commencé
Je ne peux pas nous reconnaître, nous sommes des étrangers
C'est un beau sourire, c'est un jeu de boisson
Pour trouver quelqu'un de nouveau avec qui parler
Parce qu'elle dit que je ne suis pas fiable
Elle ne me voit pas - seulement les erreurs
De ma fille de rêve à mon cauchemar
Parce que c'est juste amusant si c'est dangereux
Ouais, ouais
Elle ne veut rien savoir, mais elle continue à demander
Ouais, ouais
Rien que je puisse dire, rien que je puisse faire
Non, non
Nous parlons tous les deux, même si personne ne devrait le faire
Elle dit que c'est fini maintenant
Même ça, on l'a déjà essayé
Ouais, ouais
Je le vois sur toi
Je le vois sur toi
Je sais que tu bluffes
Je, je
Åååhhh
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Tout ce que nous avons gaspillé
Tout ce que nous étions
Et tu sais que tu me tues
Ouais
Moi
D'accord
De sang-froid
De sang-froid
Peu importe comment je l'appelle, c'était maman
Elle avoue que je l'ai fait
De sang-froid
De sang-froid
Sans jeu, je mets les cartes sur la table
Et j'avoue ce que j'ai fait
Dis-moi comment tu te vois
Tu t'accroches, mais tu nous as tués
Et derrière, rien ne peut nous guérir
Parce que tu nous as tués
De sang-froid
De sang-froid
De sang-froid
(De sang-froid)
De sang-froid
De sang-froid
Peu importe comment je l'appelle, c'était maman
J'avoue ce que j'ai fait
De sang-froid
De sang-froid
Sans jeu, je mets les cartes sur la table
Et j'avoue ce que j'ai fait
De sang-froid
De sang-froid
De sang-froid
Et j'avoue ce que j'ai fait
De sang-froid