Lyrics and translation KESI feat. Gilli & Mass Ebdrup - Gadehjørne

Gadehjørne

Du ser mig på dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Andet end de fucking penge, på tomme blobber, mit sind.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
Se verden flyve forbi mig for, jeg fik ikke pladsbillet.
Det der sker ude på (gaden), blir' ud' på (gaden)
Det de sir' ud på (gaden)
Jeg bliver nød til at skriv' det til' (gaden)
For at vise (gaden)
Der er så mange af de fucking sind.
Der holder så meget ud, at de har svært ved at holde det inde,
Alt for at fordoble penge.
Små børn, med ansvar som voksne mænd.
Og det er sån' det forblir' herud',
Det livet herud'.
Men taget i betraktning, at det hele var forretning,
Det er den rette ting.
Men det er, og vil altid være den samme ting.
Og ingenting vil ændre sig, folk vil altid tage de penge vi har.
Stjæle nok til at komme væk herfra.
Indtil da, er gadehjørnet det eneste hjem man har.
Så er det bare om at kæmpe.
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Kære Danmark
Spiller til gaden, det var gaden fra.
Været et kryb, ud på pedalerne,
Ude på ballad', men gaden er ikke (rar).
Hold ud, dem der trække tråden indefra.
Så min mur vælter, vi venter på dig.
Ripper din bolig for alt inventar,
For hvorfor skal manden ha', hvad vi ikke har?
Tag alt fra chabonen heromkring,
Ikke andet end træer og beton heromkring.
Svært og komme heromkring,
Ikke kortspil, men alle vil være kongen heromkring.
Ingen gade holder faste principper,
Alting er planen, for prinsen smitter.
Til vi falder i kister,
Du hviler på mine skuldre, alle der stripper
ægte vare
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Ser du, gaden er et hårdt sted,
For alting går hurtigt her.
Alting går ned, hvis man står stil', og ikke går med.
Det er ikke noget spil, det' virkelighed.
Så der er ikke nogen tid, til at spilde tid.
Eller sige, men kun hvis kan virkelig vil.
Folk herude er virkelig vilde.
Det er ikke nogen løgn, set med mine egne brune øjn'.
Hold jeres pistol højt.
For man mister alt, fra hoved til fodtøj.
Bare så den næste man kan overlev.
Går det ned, så går det ned.
Jeg er bare glad, for at få lov til at skrive.
Stil, og lave mine rim, for der er ikke noget flot herud'
Gaden er beskidt.
Tro mig!
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Du ser mig på dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Andet end de fucking penge, på tomme blommer mit sind.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
Se verden flyv' forbi mig for, jeg fik ik' pladsbillet.
Du ser mig på dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Andet end de fucking penge, på tomme blommer mit sind.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
Se verden flyv' forbi mig for, jeg fik ik' pladsbillet.
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Du ser mig på dit gadehjørn', lever på dit gadehjørn'.
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Du ser mig på dit gadehjørn'
Ser mig på dit gadehjørn'
Du ser mig på dit gadehjørn'
Ser mig på dit gadehjørn', der er stadig slemt.

Coin de rue

Tu me vois au coin de ta rue, je ne fais toujours rien.
Rien d'autre que de foutus billets, sur des rêves vides, mon esprit.
Et tout va vite mais, je suis toujours là.
Je vois le monde passer devant moi, je n'ai pas eu de billet.
Ce qui se passe dehors (dans la rue), finit dehors (dans la rue)
Ce qu'ils disent dehors (dans la rue)
Je suis obligé de l'écrire pour (la rue)
Pour montrer à (la rue)
Qu'il y a tellement de ces foutus esprits.
Qui supportent tellement qu'ils ont du mal à le garder pour eux,
Tout ça pour doubler l'argent.
Des jeunes enfants, avec des responsabilités d'hommes adultes.
Et c'est comme ça que ça se passe ici,
C'est la vie ici.
Mais étant donné que tout ça n'était que business,
C'est la bonne chose à faire.
Mais c'est, et ce sera toujours la même chose.
Et rien ne changera, les gens prendront toujours l'argent qu'on a.
Voler assez pour partir d'ici.
En attendant, le coin de la rue est le seul foyer qu'on ait.
Alors il faut se battre.
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Cher Danemark
Jouer pour la rue, c'était de la rue.
Être un voyou, sur les pédales,
Dehors sur le bitume, mais la rue n'est pas (sympa).
Tenez bon, ceux qui tirent les ficelles de l'intérieur.
Alors mon mur s'effondre, nous t'attendons.
On va vider ta maison de tous tes biens,
Parce que pourquoi l'homme aurait-il ce qu'on n'a pas ?
Prendre tout au type d'ici,
Rien d'autre que des arbres et du béton ici.
Difficile de venir ici,
Pas de jeu de cartes, mais tout le monde veut être le roi ici.
Aucune rue n'a de principes fixes,
Tout est planifié, car le prince contamine.
Jusqu'à ce qu'on tombe dans des cercueils,
Tu te reposes sur mes épaules, tous ceux qui dépouillent
la vraie marchandise
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu vois, la rue est un endroit difficile,
Parce que tout va vite ici.
Tout s'effondre si on reste immobile, et qu'on ne suit pas.
Ce n'est pas un jeu, c'est la réalité.
Donc il n'y a pas de temps à perdre.
Ou à parler, sauf si on le veut vraiment.
Les gens ici sont vraiment sauvages.
Ce n'est pas un mensonge, je l'ai vu de mes propres yeux marron.
Gardez vos flingues levées.
Parce qu'on perd tout, de la tête aux pieds.
Juste pour que le prochain puisse survivre.
Si ça foire, ça foire.
Je suis juste content de pouvoir écrire.
Tranquille, et faire mes rimes, parce qu'il n'y a rien de beau ici
La rue est sale.
Crois-moi !
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu me vois au coin de ta rue, je ne fais toujours rien.
Rien d'autre que de foutus billets, sur des rêves vides, mon esprit.
Et tout va vite mais, je suis toujours là.
Je vois le monde passer devant moi, je n'ai pas eu de billet.
Tu me vois au coin de ta rue, je ne fais toujours rien.
Rien d'autre que de foutus billets, sur des rêves vides, mon esprit.
Et tout va vite mais, je suis toujours là.
Je vois le monde passer devant moi, je n'ai pas eu de billet.
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu me vois au coin de ta rue, je vis au coin de ta rue.
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.
Tu me vois au coin de ta rue
Tu me vois au coin de ta rue
Tu me vois au coin de ta rue
Tu me vois au coin de ta rue, c'est toujours aussi dur.