KESI feat. Gilli & Mass Ebdrup - Gadehjørne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KESI feat. Gilli & Mass Ebdrup - Gadehjørne




Gadehjørne
Угол улицы
Du ser mig dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, я всё ещё ничего не делаю.
Andet end de fucking penge, tomme blobber, mit sind.
Кроме грёбаных денег, в пустой голове, в моём разуме.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
И всё происходит так быстро, но я всё ещё здесь стою.
Se verden flyve forbi mig for, jeg fik ikke pladsbillet.
Смотрю, как мир пролетает мимо, потому что у меня нет билета.
Det der sker ude (gaden), blir' ud' (gaden)
То, что происходит там, на (улице), остаётся на (улице)
Det de sir' ud (gaden)
То, что говорят на (улице)
Jeg bliver nød til at skriv' det til' (gaden)
Я должен написать это для (улицы)
For at vise (gaden)
Чтобы показать (улице)
Der er mange af de fucking sind.
Что здесь так много этих грёбаных разумов.
Der holder meget ud, at de har svært ved at holde det inde,
Которые так много выдерживают, что им трудно держать это в себе,
Alt for at fordoble penge.
Всё ради того, чтобы удвоить деньги.
Små børn, med ansvar som voksne mænd.
Маленькие дети с ответственностью взрослых мужчин.
Og det er sån' det forblir' herud',
И так всё и остаётся здесь,
Det livet herud'.
Такова жизнь здесь.
Men taget i betraktning, at det hele var forretning,
Но учитывая, что всё это было бизнесом,
Det er den rette ting.
Это правильная вещь.
Men det er, og vil altid være den samme ting.
Но это есть, и всегда будет то же самое.
Og ingenting vil ændre sig, folk vil altid tage de penge vi har.
И ничего не изменится, люди всегда будут забирать наши деньги.
Stjæle nok til at komme væk herfra.
Украдут достаточно, чтобы убраться отсюда.
Indtil da, er gadehjørnet det eneste hjem man har.
До тех пор, угол улицы - единственный дом, который у нас есть.
er det bare om at kæmpe.
Так что остаётся только бороться.
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Kære Danmark
Дорогая Дания
Spiller til gaden, det var gaden fra.
Играю для улицы, это было от улицы.
Været et kryb, ud pedalerne,
Был подонком, крутя педали,
Ude ballad', men gaden er ikke (rar).
На балладе, но улица не (мила).
Hold ud, dem der trække tråden indefra.
Держитесь, те, кто тянет нити изнутри.
min mur vælter, vi venter dig.
Моя стена рушится, мы ждём тебя.
Ripper din bolig for alt inventar,
Разграбим твоё жильё, заберём всю мебель,
For hvorfor skal manden ha', hvad vi ikke har?
Потому что почему у мужика должно быть то, чего нет у нас?
Tag alt fra chabonen heromkring,
Заберём всё у этого chabonen (чувака),
Ikke andet end træer og beton heromkring.
Здесь ничего нет, кроме деревьев и бетона.
Svært og komme heromkring,
Трудно сюда добраться,
Ikke kortspil, men alle vil være kongen heromkring.
Это не карточная игра, но все хотят быть здесь королями.
Ingen gade holder faste principper,
Никакая улица не придерживается твёрдых принципов,
Alting er planen, for prinsen smitter.
Всё по плану, ведь принц заразителен.
Til vi falder i kister,
Пока мы не окажемся в гробах,
Du hviler mine skuldre, alle der stripper
Ты лежишь на моих плечах, все, кто раздевается
ægte vare
настоящий товар
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Ser du, gaden er et hårdt sted,
Видишь ли, улица - тяжёлое место,
For alting går hurtigt her.
Потому что здесь всё происходит быстро.
Alting går ned, hvis man står stil', og ikke går med.
Всё рушится, если стоишь на месте и не двигаешься вместе со всеми.
Det er ikke noget spil, det' virkelighed.
Это не игра, это реальность.
der er ikke nogen tid, til at spilde tid.
Так что нет времени тратить время впустую.
Eller sige, men kun hvis kan virkelig vil.
Или говорить, только если действительно хочешь.
Folk herude er virkelig vilde.
Люди здесь по-настоящему дикие.
Det er ikke nogen løgn, set med mine egne brune øjn'.
Это не ложь, я видел это своими карими глазами.
Hold jeres pistol højt.
Держите свой пистолет высоко.
For man mister alt, fra hoved til fodtøj.
Потому что можно потерять всё, от головы до обуви.
Bare den næste man kan overlev.
Просто чтобы следующий смог выжить.
Går det ned, går det ned.
Если всё идёт плохо, то пусть идёт плохо.
Jeg er bare glad, for at lov til at skrive.
Я просто рад, что мне дают писать.
Stil, og lave mine rim, for der er ikke noget flot herud'
Стиль и создавать свои рифмы, потому что здесь нет ничего красивого
Gaden er beskidt.
Улица грязная.
Tro mig!
Поверь мне!
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Du ser mig dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, я всё ещё ничего не делаю.
Andet end de fucking penge, tomme blommer mit sind.
Кроме грёбаных денег, в пустой голове, в моём разуме.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
И всё происходит так быстро, но я всё ещё здесь стою.
Se verden flyv' forbi mig for, jeg fik ik' pladsbillet.
Смотрю, как мир пролетает мимо, потому что у меня нет билета.
Du ser mig dit gadehjørn', laver stadig ingenting.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, я всё ещё ничего не делаю.
Andet end de fucking penge, tomme blommer mit sind.
Кроме грёбаных денег, в пустой голове, в моём разуме.
Og alting går hurtigt men, jeg står her stadigvæk.
И всё происходит так быстро, но я всё ещё здесь стою.
Se verden flyv' forbi mig for, jeg fik ik' pladsbillet.
Смотрю, как мир пролетает мимо, потому что у меня нет билета.
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Du ser mig dit gadehjørn', lever dit gadehjørn'.
Ты видишь меня на углу твоей улицы, живу на углу твоей улицы.
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.
Du ser mig dit gadehjørn'
Ты видишь меня на углу твоей улицы
Ser mig dit gadehjørn'
Видишь меня на углу твоей улицы
Du ser mig dit gadehjørn'
Ты видишь меня на углу твоей улицы
Ser mig dit gadehjørn', der er stadig slemt.
Видишь меня на углу твоей улицы, всё ещё плохо.





Writer(s): j. vestergaard

KESI feat. Gilli & Mass Ebdrup - Ku Godt / Gadehjørne
Album
Ku Godt / Gadehjørne
date of release
01-01-2012



Attention! Feel free to leave feedback.