Skudsikker Vest - Kesi translation in German

Skudsikker Vest

Ja, ja nu skal du høre her
Det er ikke fordi du ikke ser dejlig ud og så videre
Men så længe jeg har den her på
Kommer du aldrig igennem til mig
Jeg skal være en spille for livet søde, haha
Slem
Skudsikker vest, skudsikker vest
Skudsikker vest, skudsikker vest
Jeg har den altid på når jeg er ude og lave damer
For jeg har gennemskuet deres planer
Prøver at få en kæreste ud af mig
Efter første nat er jeg ude af deres laner
Ingen er amors pile kunne tag' mig
Hun har prøvet alt for at få mig til at hoppe i
Men hun kan lige så godt op gi'
Så længe jeg har vesten på er der ingen ting der komme forbi
Selvom hun flirter, blinker og smiler
Ka' jeg sige dig er jeg ude næste morgen har ikk' tænkt mig at bli' der
Tro' mig
Hun rammer fuldtraffer, den slipper, hun skrammer
Kan ikk' vinde, hun vil altid tabe den, mit hjerte banker bag en
Skudsikker vest, skudsikker vest
Skudsikker vest, (altid)skudsikker vest
Skudsikker vest, (ka' ikk' sår' mig i en)skudsikker vest
(Intet det når igennem) skudsikker vest
(Alt praller af på)skudsikker vest (mit hjerte gemt bag ved)
Hør nu her, bare rolig det ikk' dig ikk' personligt
Jeg bliver bare nød til at bære den hver eneste gang
Jeg forlader min bolig ellers kan det hurtigt gå gruligt galt

Kugelsichere Weste

Ja, ja, jetzt hör mal zu
Es ist nicht so, dass du nicht gut aussiehst und so weiter
Aber solange ich die hier trage
Wirst du niemals zu mir durchdringen
Ich werde ein Spieler fürs Leben sein, Süße, haha
Schlimm
Kugelsichere Weste, kugelsichere Weste
Kugelsichere Weste, kugelsichere Weste
Ich trage sie immer, wenn ich unterwegs bin und Frauen aufreiße
Denn ich habe ihre Pläne durchschaut
Sie versuchen, einen Freund aus mir zu machen
Nach der ersten Nacht bin ich raus aus ihrer Bahn
Keiner von Amors Pfeilen konnte mich treffen
Sie hat alles versucht, um mich dazu zu bringen, drauf reinzufallen
Aber sie kann genauso gut aufgeben
Solange ich die Weste trage, kommt nichts daran vorbei
Auch wenn sie flirtet, zwinkert und lächelt
Kann ich dir sagen, am nächsten Morgen bin ich weg, habe nicht vor zu bleiben
Glaub mir
Sie landet Volltreffer, er prallt ab, sie schrammt nur
Kann nicht gewinnen, sie wird immer verlieren, mein Herz schlägt hinter einer
Kugelsichere Weste, kugelsichere Weste
Kugelsichere Weste, (immer)kugelsichere Weste
Kugelsichere Weste, (kann mich nicht verletzen in einer)kugelsichere Weste
(Nichts dringt durch) kugelsichere Weste
(Alles prallt ab an der)kugelsichere Weste (mein Herz dahinter versteckt)
Hör mal zu, keine Sorge, das ist nicht gegen dich, nicht persönlich
Ich muss sie einfach jedes einzelne Mal tragen
Wenn ich meine Wohnung verlasse, sonst kann es schnell furchtbar schiefgehen