Skudsikker Vest - Kesi translation in French

Skudsikker Vest

Ja, ja nu skal du høre her
Det er ikke fordi du ikke ser dejlig ud og så videre
Men så længe jeg har den her på
Kommer du aldrig igennem til mig
Jeg skal være en spille for livet søde, haha
Slem
Skudsikker vest, skudsikker vest
Skudsikker vest, skudsikker vest
Jeg har den altid på når jeg er ude og lave damer
For jeg har gennemskuet deres planer
Prøver at få en kæreste ud af mig
Efter første nat er jeg ude af deres laner
Ingen er amors pile kunne tag' mig
Hun har prøvet alt for at få mig til at hoppe i
Men hun kan lige så godt op gi'
Så længe jeg har vesten på er der ingen ting der komme forbi
Selvom hun flirter, blinker og smiler
Ka' jeg sige dig er jeg ude næste morgen har ikk' tænkt mig at bli' der
Tro' mig
Hun rammer fuldtraffer, den slipper, hun skrammer
Kan ikk' vinde, hun vil altid tabe den, mit hjerte banker bag en
Skudsikker vest, skudsikker vest
Skudsikker vest, (altid)skudsikker vest
Skudsikker vest, (ka' ikk' sår' mig i en)skudsikker vest
(Intet det når igennem) skudsikker vest
(Alt praller af på)skudsikker vest (mit hjerte gemt bag ved)
Hør nu her, bare rolig det ikk' dig ikk' personligt
Jeg bliver bare nød til at bære den hver eneste gang
Jeg forlader min bolig ellers kan det hurtigt gå gruligt galt

Gilet pare-balles

Oui, oui, écoute bien
Ce n'est pas parce que tu n'es pas belle et tout
Mais tant que j'ai ça sur moi
Tu ne pourras jamais me toucher
Je dois jouer le jeu de la vie, mon cœur, haha
Méchante
Gilet pare-balles, gilet pare-balles
Gilet pare-balles, gilet pare-balles
Je le porte toujours quand je suis en train de draguer
Parce que j'ai compris leurs plans
Elles essaient de me faire devenir leur petit ami
Après la première nuit, je suis hors de leur radar
Aucune flèche d'amour ne peut me toucher
Elle a tout essayé pour me faire craquer
Mais elle peut aussi bien abandonner
Tant que j'ai le gilet, rien ne passera
Même si elle flirte, cligne des yeux et sourit
Je te jure, je serai parti le lendemain matin, je n'ai pas l'intention de rester
Crois-moi
Elle tire un tir parfait, il échoue, elle est déçue
Elle ne peut pas gagner, elle perdra toujours, mon cœur bat derrière un
Gilet pare-balles, gilet pare-balles
Gilet pare-balles, (toujours) gilet pare-balles
Gilet pare-balles, (je ne peux pas être blessé dans un) gilet pare-balles
(Rien ne traverse) gilet pare-balles
(Tout rebondit sur) gilet pare-balles (mon cœur caché derrière)
Écoute, ne t'inquiète pas, ce n'est pas personnel
Je dois juste le porter à chaque fois
Si je quitte mon logement, ça peut vite tourner mal