Kesi feat. suriya - For Stærkt - feat. Suriya - translation of the lyrics into German




For Stærkt - feat. Suriya
Zu Schnell - feat. Suriya
Rampelys og scenetæpper
Scheinwerferlicht und Bühnenvorhänge
Rødeløbere og sene nætter
Rote Teppiche und späte Nächte
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Det' samme dag mit fly lander og letter
Am selben Tag landet und startet mein Flugzeug
Hvorend kortet, jeg lander
Wo auch immer ich auf der Karte lande
Ja, tænker jeg kun dig, di-ig
Ja, dann denke ich nur an dich, an di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Jeg si'r dig, nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Ich sag' dir, manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
et år har jeg levet en hel levealder
In einem Jahr habe ich ein ganzes Leben gelebt
Fest og arbejde er blevet ting, jeg blander
Party und Arbeit sind Dinge geworden, die ich vermische
Den vildeste følelse for atter og evigt og evigt og atter
Das wildeste Gefühl für immer und ewig und ewig und immer
Når man ser fans der står skrigende og kalder ens navn
Wenn man Fans sieht, die schreiend stehen und deinen Namen rufen
Mens man står scenen og rapper
Während man auf der Bühne steht und rappt
det' sikkert her hun er, hvis du nu ik' kan finde din datter
Also ist sie sicher hier, wenn du deine Tochter nicht finden kannst
Eller din dame, hun er nemlig fan
Oder deine Dame, sie ist nämlich Fan
Og vil ha' billeder momentet ikke glemmes dagen
Und will Bilder, damit der Moment an diesem Tag nicht vergessen wird
Livet jeg lever, det' svært ikke at elske for fa'en
Das Leben, das ich lebe, ist so schwer, nicht zu lieben, verdammt
Tænk, at én der er ung og flamboyant
Stell dir vor, einer, der so jung und extravagant ist
Med en hobby der startede som noget legepjat
Mit einem Hobby, das als Spielerei begann
Et ego og en selvtillid der nemt kan afspejl' hinanden
Ein Ego und ein Selbstbewusstsein, die sich leicht widerspiegeln können
Nu kan ses som fremtiden, som en clairvoyant
Kann jetzt als die Zukunft gesehen werden, wie ein Hellseher
Men ka' husk', da det hårdt ud, som et koben
Aber ich kann mich erinnern, als es hart aussah, wie ein Brecheisen
Nu' det god vind, solskin, brun kvind', to pinde
Jetzt ist es guter Wind, Sonnenschein, braune Frau, zwei Stäbchen
penge, kan bruge penge, hovedpine og hovedet ind
Wenig Geld, kann Geld ausgeben, Kopfschmerzen und den Kopf rein
Et liv kun bestående af gode ting, det' mig
Ein Leben, das nur aus guten Dingen besteht, das bin ich
Rampelys og scenetæpper
Scheinwerferlicht und Bühnenvorhänge
Røde løbere og sene nætter
Rote Teppiche und späte Nächte
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Det' samme dag mit fly lander og letter
Am selben Tag landet und startet mein Flugzeug
Hvorend kortet, jeg lander
Wo auch immer ich auf der Karte lande
Ja, tænker jeg kun dig, di-ig
Ja, dann denke ich nur an dich, an di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Jeg si'r dig, nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Ich sag' dir, manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
De ting jeg oplever, det' ligesom en velsignelse
Die Dinge, die ich erlebe, sind wie ein Segen
Vist TV, skrevet om i aviserne
Im Fernsehen gezeigt, in Zeitungen erwähnt
Er blevet lovprist og blevet svinet til
Wurde gelobt und beschimpft
Det føles uvirkeligt, selvom jeg ik' tit viser det
Es fühlt sich unwirklich an, auch wenn ich es nicht so oft zeige
Har mødt en masse nye mennesker
Habe viele neue Leute getroffen
Der både elsker at hade mig, og hader at elske mig
Die mich sowohl lieben zu hassen, als auch hassen zu lieben
Fordi, jeg taler, før jeg tænker i en industri, hvor knaster tæller
Weil ich rede, bevor ich denke, in einer Industrie, in der Geld zählt
Og alle damer har faderkomplekser
Und alle Damen Vaterkomplexe haben
Er jeg fanget meget, jeg ik' kan smadre de lænker?
Bin ich so gefangen, dass ich die Ketten nicht zerbrechen kann?
Det' nu meget godt klaret af en slumpoet
Das ist ziemlich gut gemacht von einem Versager
Der er blevet ung for sent
Der zu spät jung geworden ist
Med et talent tungt som sten
Mit einem Talent, schwer wie Stein
Gør' damer gern' vil åbne ben
Bringt Damen dazu, gerne ihre Beine zu öffnen
skat, i nat du godt gi' den til mig
Also Schatz, heute Nacht darfst du es mir gerne geben
Og vær' min Josephine Skriver, lige indtil Josefine skriver
Und sei meine Josephine Skriver, bis Josefine schreibt
Om morgenen gør det ondt i leveren
Am Morgen schmerzt die Leber
Men hver nat kan jeg mærk', det er sundt, jeg lever
Aber jede Nacht kann ich spüren, dass es gesund ist, ich lebe
En anden historie, Guds søn, pudser gern' min glorie
Eine andere Geschichte, Gottes Sohn, putze gerne meinen Heiligenschein
Ja, vi gjord' det, ah
Ja, wir haben es geschafft, ah
Rampelys og scenetæpper
Scheinwerferlicht und Bühnenvorhänge
Rødeløbere og sene nætter
Rote Teppiche und späte Nächte
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Det' samme dag mit fly lander og letter
Am selben Tag landet und startet mein Flugzeug
Hvorend kortet, jeg lander
Wo auch immer ich auf der Karte lande
Ja, tænker jeg kun dig, di-ig
Ja, dann denke ich nur an dich, an di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Jeg si'r dig, nogle gange går mit liv bare for stærkt til di-ig
Ich sag' dir, manchmal geht mein Leben einfach zu schnell für di-ich
Nogle gange går mit liv bare for stærkt
Manchmal geht mein Leben einfach zu schnell
Aftensolen er rødglødende
Die Abendsonne ist rot glühend
De sidste stråler funkler i bugten
Die letzten Strahlen funkeln in der Bucht
Ja, man er ikke nitten mere, men øh
Ja, man ist nicht mehr neunzehn, aber äh
Det er pigen min arm
Das ist das Mädchen an meinem Arm
En sådan aften kan man godt hen og blive lidt rørstrømsk
An solch einem Abend kann man schon mal etwas rührselig werden
Efter et par af de små til kanten
Nach ein paar von den Kleinen bis zum Rand
Der er højt til loftet, plads til de store tanker
Es ist viel Platz, Raum für die großen Gedanken
Livet en dans, verden min balsal
Das Leben ein Tanz, die Welt mein Ballsaal
Lad spillet begynde
Lasst das Spiel beginnen





Writer(s): Jens Ole Mccoy, M. Ebdrup, Oliver Kesi Chambuso


Attention! Feel free to leave feedback.