Langt Fra Las Vegas (Intro) - Kesi translation in German

Langt Fra Las Vegas (Intro)

Født på en sen sommernat
Nørrebro, helt alene og forladt
Går og går, men jeg sidder fast
Alt de ting jeg har set gir' mig stress
Vokset op på en stenbro
Godt selskab, ku' ik' find' nogen
Gik igennem ting, ingen de forsto'
Prøver find' ro, ind i mit hovede
Har svært ved at være her den samme, som jeg var før i tiden
Men jeg tror det er lyden her laver her på den lang' sid'
Far gik, så jeg har været voksen lige siden
Men tilgiv os, for vi er bare børn af tiden
Prøv at slap' af og ik' tænk på min' tanker
Ting jeg oplever - gør jeg ik' er helt som de andre
Kan ik' klag' - mor siger der intet vi mangler
Men der stadig ik' tid til familie
Og det' det eneste jeg savner
Jeg burd' priotere lidt bedre
Vokset op uden fædre
Sidder i livets små kæder
Jeg føler jeg går
Men jeg kommer ingen steder
Så det svært at behærsk' sig
Når alt du ser gir' dig smerter
Og din mor er alen'
Og din far ik' er der
Vi lærte at sammen er man stærker'
Men sårn' er livet som 90er barn
Håber snart det ændrer sig
Men min' venner holder de celler klar

Weit weg von Las Vegas (Intro)

Geboren in einer späten Sommernacht
Nørrebro, ganz allein und verlassen
Gehe und gehe, aber ich stecke fest
All die Dinge, die ich gesehen habe, stressen mich
Aufgewachsen auf einer Steinbrücke
Gute Gesellschaft, konnte keine finden
Ging durch Dinge, die keiner verstand
Versuche, Ruhe zu finden, in meinem Kopf
Es fällt mir schwer, derselbe zu sein, der ich früher war
Aber ich glaube, es ist der Sound, den ich hier auf lange Sicht mache
Vater ging, also war ich seitdem erwachsen
Aber vergib uns, denn wir sind nur Kinder der Zeit
Versuche zu entspannen und nicht an meine Gedanken zu denken
Dinge, die ich erlebe - machen, dass ich nicht ganz wie die anderen bin
Kann mich nicht beschweren - Mutter sagt, es fehlt uns an nichts
Aber es gibt immer noch keine Zeit für die Familie
Und das ist das Einzige, was ich vermisse
Ich sollte besser priorisieren
Aufgewachsen ohne Väter
Sitze in den kleinen Ketten des Lebens
Ich fühle, ich gehe
Aber ich komme nirgendwo hin
Also ist es schwer, sich zu beherrschen
Wenn alles, was du siehst, dir Schmerzen bereitet
Und deine Mutter ist allein
Und dein Vater ist nicht da
Wir haben gelernt, dass man zusammen stärker ist
Aber so ist das Leben als 90er-Jahre-Kind
Hoffe, es ändert sich bald
Aber meine Freunde halten die Zellen bereit