Lyrics and translation Kesi - Langt Fra Las Vegas (Intro)

Langt Fra Las Vegas (Intro)

Født på en sen sommernat
Nørrebro, helt alene og forladt
Går og går, men jeg sidder fast
Alt de ting jeg har set gir' mig stress
Vokset op på en stenbro
Godt selskab, ku' ik' find' nogen
Gik igennem ting, ingen de forsto'
Prøver find' ro, ind i mit hovede
Har svært ved at være her den samme, som jeg var før i tiden
Men jeg tror det er lyden her laver her på den lang' sid'
Far gik, så jeg har været voksen lige siden
Men tilgiv os, for vi er bare børn af tiden
Prøv at slap' af og ik' tænk på min' tanker
Ting jeg oplever - gør jeg ik' er helt som de andre
Kan ik' klag' - mor siger der intet vi mangler
Men der stadig ik' tid til familie
Og det' det eneste jeg savner
Jeg burd' priotere lidt bedre
Vokset op uden fædre
Sidder i livets små kæder
Jeg føler jeg går
Men jeg kommer ingen steder
Så det svært at behærsk' sig
Når alt du ser gir' dig smerter
Og din mor er alen'
Og din far ik' er der
Vi lærte at sammen er man stærker'
Men sårn' er livet som 90er barn
Håber snart det ændrer sig
Men min' venner holder de celler klar

Loin de Las Vegas (Intro)

Né une nuit d'été tardive
Nørrebro, tout seul et abandonné
Je marche et marche, mais je suis coincé
Tout ce que j'ai vu me stresse
J'ai grandi sur un pont de pierre
Bonne compagnie, je n'en trouvais aucune
J'ai traversé des choses que personne ne comprenait
J'essaie de trouver la paix, dans ma tête
J'ai du mal à être ici le même que j'étais avant
Mais je pense que c'est le son qui se fait ici, sur ce long siège
Mon père est parti, alors j'ai été un homme depuis
Mais pardonne-nous, car nous ne sommes que des enfants de notre époque
Essaie de te détendre et ne pense pas à mes pensées
Les choses que je vis - me font être pas tout à fait comme les autres
Je ne peux pas me plaindre - maman dit qu'il n'y a rien qui nous manque
Mais il n'y a toujours pas de temps pour la famille
Et c'est la seule chose qui me manque
Je devrais mieux prioriser
Grandir sans pères
Je suis coincé dans les petites chaînes de la vie
J'ai l'impression de marcher
Mais je n'arrive nulle part
Alors c'est difficile de se contrôler
Quand tout ce que tu vois te fait mal
Et ta mère est seule
Et ton père n'est pas là
Nous avons appris qu'ensemble, nous sommes plus forts
Mais c'est la vie en tant qu'enfant des années 90
J'espère que cela changera bientôt
Mais mes amis gardent leurs cellules prêtes