Kesi - Ligesom Mig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kesi - Ligesom Mig




Ligesom Mig
Comme moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi
Dub!
Dub!
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
Ka′ se de prøver, men der' ikk′ nogen, der gør det
Je vois qu'elles essaient, mais personne ne le fait
Helt ligesom mig (nej-nej)
Tout comme moi (non-non)
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
De si'r de har den, men der' ikk′ nogen, der har den
Elles disent qu'elles l'ont, mais personne ne l'a
Helt ligesom mig
Tout comme moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Find os være igang med, hva′ vi go' til
Trouve-nous en train de faire ce qu'on sait faire
Fik dem til at dans′, li' snart vi fik en fod ind
On les a fait danser dès qu'on a mis un pied dedans
Arbejder hele vinteren, skinner, når der er solskin
On travaille tout l'hiver, on brille quand il y a du soleil
Vinder med dem, der ogs′ var der, da der var modvind (ses)
On gagne avec ceux qui étaient quand il y avait du vent contraire (ça se voit)
Jaer, vi' alle op, ingen er glemt
Oui, on est tous là, personne n'est oublié
Så′n vi lever - gør tingene nemt (altid)
C'est comme ça qu'on vit - on rend les choses faciles (toujours)
Mange venner, aldrig indadvendt
Beaucoup d'amis, jamais timide
Og jeg dyppet ind i BLS, orh
Et je me suis plongé dans BLS, ouais
Min ven siger, han har ting med (hygge)
Mon pote dit qu'il a des choses avec lui (cool)
Men jeg passer på, hvem jeg bli'r set med (slef)
Mais je fais attention avec qui je me fais voir (fin)
Altid ude og altid sent hjemme
Toujours dehors et toujours rentré tard
Sig til mig, hvis du' på, for jeg′ single, jaer
Dis-moi si tu es dedans, parce que je suis célibataire, oui
Gør bar′, hva' vi′ vant til
On fait juste ce qu'on a l'habitude de faire
Jeg laver musik, som de ka' dans′ til
Je fais de la musique sur laquelle elles peuvent danser
Plejed' at hænge nede en kantsten
J'avais l'habitude de traîner sur le trottoir
Nu prøver jeg at find′ mig en dame at snak' spansk til
Maintenant j'essaie de trouver une fille avec qui parler espagnol
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
Ka' se de prøver, men der′ ikk′ nogen, der gør det
Je vois qu'elles essaient, mais personne ne le fait
Helt ligesom mig (nej-nej)
Tout comme moi (non-non)
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
De si'r de har den, men der′ ikk' nogen, der har den
Elles disent qu'elles l'ont, mais personne ne l'a
Helt ligesom mig
Tout comme moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Se os, for vi′ frisker' end de fleste (frisk)
Regarde-nous, parce qu'on est plus frais que la plupart (frais)
Altid igang, har masser at se til (se-se)
Toujours en mouvement, on a beaucoup à faire (voir-voir)
Helt lam, jeg har svært at vær′ benene
Complètement paralysé, j'ai du mal à rester debout
Åh det', åh det', og jeg tror, de kender Kesi (åh det′, åh det′)
Oh ça, oh ça, et je pense qu'elles connaissent Kesi (oh ça, oh ça)
Har det godt, har det lækkert, har det super
On va bien, on est cool, on est super
Jeg har brugt et par tusind de sjusser (sju-sjusser)
J'ai dépensé quelques milliers pour les seventies (sept-sept)
Jeg ka' se, de synes, vi′ varme, når de shuffer (shu-shuffer)
Je vois qu'elles pensent qu'on est chaud quand elles shufflent (shu-shuffer)
Og de har hørt, jeg' omkring som en Uber (som sædvanlig)
Et elles ont entendu dire que j'étais partout comme un Uber (comme d'habitude)
Ups, ′vi klub igen, to nætter, vi' ud′ og ind'
Oups, on est de retour en boîte de nuit, deux nuits, on entre et on sort
Vi burd' egentlig smutt′ i seng
On devrait aller se coucher
Men jeg har lommen fuld af tusserne
Mais j'ai la poche pleine de billets
det′ svært at smutte hjem
Alors c'est difficile de rentrer à la maison
Gør bar' hva′ vi' vant til
On fait juste ce qu'on a l'habitude de faire
Laver musik, som de ka′ dans' til (dans-dans)
On fait de la musique sur laquelle elles peuvent danser (dans-dans)
Og vi plejed′ ikk' at pas' ind (nej-nej)
Et on n'avait pas l'habitude de s'intégrer (non-non)
Nu kommer hele holdet, og de lukker alle ind
Maintenant toute l'équipe arrive, et ils les font tous entrer
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
Ka′ se de prøver, men der′ ikk' nogen, der gør det
Je vois qu'elles essaient, mais personne ne le fait
Helt ligesom mig (nej-nej)
Tout comme moi (non-non)
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Svært at finde en som mig (svært at finde)
Difficile de trouver une comme moi (difficile à trouver)
De si′r de har den, men der' ikk′ nogen, der har den
Elles disent qu'elles l'ont, mais personne ne l'a
Helt ligesom mig
Tout comme moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi
Mig-ig-ig-ig, mig-ig-ig-ig
Moi-moi-moi-moi, moi-moi-moi-moi





Writer(s): Henrik Bryld Wolsing


Attention! Feel free to leave feedback.