Lyrics and translation Kesi - Snak Lidt Med Mig

Snak Lidt Med Mig

Har set, hvor'n du bevæger dig
Du gi'r mig problemer
Kom her og snak lidt med mig
(Kom her og snak lidt med mig)
Jeg ved, du ved, jeg ser dig
Ser, hva' du har, det' lidt for meget
Kom lige her og sig hej
(Kom lige her og sig hej)

Hey flotte pige, sig mig, hvor kom du fra?
De kalder mig O, men du ka' kalde mig Oliver
Jeg ku' tage dig hen, hvor der altid er sommervarmt
Så charmerende, jeg ved ikk', hvor jeg får det fra
Lige umiddelbart, tror jeg, du og jeg—
Ku' ha' det sjovere, hvis vi valgt' bar' at smut' herfra
Ta' med mig til Berlin, ja, guten Tag
Paris er sikkert mer' din ting, excusez-moi
Jeg har ladet for mange af de gode gå
Men du ligner noget, jeg ka' stole på (Stol)
OK, la' os prøve at gro noget
Jeg mangler bar' dig i min telefonbog (Ring)
Du kalder mig sexet, så 'vi to
Glem dem, ingen af dem er på niveau (Nej)
Hele tiden på farten, der' ikk' noget ro
Se dig selv, det' for meget af det gode

Har set, hvor'n du bevæger dig
Du gi'r mig problemer
Kom her og snak lidt med mig
(Kom her og snak lidt med mig)
Jeg ved, du ved, jeg ser dig
Ser, hva' du har, det' lidt for meget
Kom lige her og sig hej
(Kom lige her og sig hej)

Og du ved det, ved, du ikk' ka' sige nej
Vil fortryde det, hvis du ikk' går min vej
Ja, du ved det (Ja, du ved det) (Ey)
Jaja-a-a
Kom og sid lidt, kom og sid med min' drenge
Det' for kedeligt, hvis du bar' går din vej
Du burde bliv' lidt
(Kom her og snak lidt—, kom her og snak lidt—)

Du ka' ikk' lyve for mig, jeg ka' se, du ogs' sy's, det' interessant
Jeg ku' sikkert holde dig nede på en måde, ingen kan
For der' én af mig, jeg' som ingen anden
Og jeg ser lige så godt ud som på Instagram
Ingen stress, la' os hænge sammen
Vi ku' gøre, lige hva' du ku' tænk' dig
Du burd' tage mit efternavn
For jeg' den eneste, der hedder det, i hele København
Jeg tror, at det' måden, som du ter dig på
Gør, at hver gang jeg ser dig, ja, så sker der noget
Er der for dig, hvis der sker dig noget
Du ligner en, man gerne vil spendere sin ferier på
Vil ha' dig på mit hold, der' gået sport i den
Du' en god pige (Ja), og du står ved det
Har knoklet hele vinteren for at komme i form til det
Og du' så sexet, at det ligner, at du går til det

Har set, hvor'n du bevæger dig
Du gi'r mig problemer
Kom her og snak lidt med mig
(Kom her og snak lidt med mig)
Jeg ved, du ved, jeg ser dig
Ser, hva' du har, det' lidt for meget
Kom lige her og sig hej
(Kom lige her og sig hej)

Og du ved det, ved, du ikk' ka' sige nej
Vil fortryde det (Ja), hvis du ikk' går min vej
Ja, du ved det (Ja, du ved det)
Jaja-a-a
Kom og sid lidt, kom og sid med min' drenge
Det' for kedeligt (Ja), hvis du bar' går din vej
Du burde bliv' lidt
(Kom her og snak lidt—, kom her og snak lidt—)

Kom her og snak lidt med mig
(Kom her og snak lidt med mig)
Kom lige her og sig hej
(Kom lige her og sig hej)

Hey skat, hva' så?
Nå, men ikk' så meget. Hørte du, hvad der skete i går?
Ja, jeg hørte det godt. Hvad sker der for ham?
Altså, jeg hørte, han hookede up med en pige.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige eller føle længere.
Helt seriøst.
Hvor er det langt ude. Har du talt med ham?
Nej, altså hvis der er nogen, der skal kontakte nogen,
Så er det jo ham, der skal kontakte mig,
Og han ved jo, at jeg får det at vide.
Han er jo ligeglad, det er det han er. Han er fucking ligeglad.
Jeg kan ikke det her

Parle-moi un peu

J'ai vu comment tu bougeais
Tu me poses problème
Viens me parler un peu
(Viens me parler un peu)
Je sais que tu sais que je te vois
Ce que je vois sur toi, c'est un peu trop
Viens me dire bonjour
(Viens me dire bonjour)

Hey jolie demoiselle, dis-moi, d'où viens-tu ?
On m'appelle O, mais tu peux m'appeler Oliver
Je pourrais t'emmener là où c'est toujours l'été
Si charmant, je ne sais pas d'où je tiens ça
À première vue, je pense que toi et moi—
On pourrait s'amuser plus si on décidait de se tirer d'ici
Viens avec moi à Berlin, ouais, guten Tag
Paris est sûrement plus ton truc, excusez-moi
J'ai laissé filer trop de bonnes
Mais tu ressembles à quelqu'un en qui je peux avoir confiance (Avoir confiance)
OK, essayons de faire pousser quelque chose
J'ai juste besoin de toi dans mon répertoire (Appelle)
Tu me trouves sexy, alors "nous deux"
Oublie-les, aucun d'eux n'est à la hauteur (Non)
Toujours en mouvement, pas de repos
Regarde-toi, c'est trop de bonnes choses

J'ai vu comment tu bougeais
Tu me poses problème
Viens me parler un peu
(Viens me parler un peu)
Je sais que tu sais que je te vois
Ce que je vois sur toi, c'est un peu trop
Viens me dire bonjour
(Viens me dire bonjour)

Et tu le sais, tu sais que tu ne peux pas dire non
Tu le regretteras si tu ne suis pas mon chemin
Ouais, tu le sais (Ouais, tu le sais) (Ey)
Ouais-a-a-a
Viens t'asseoir un peu, viens t'asseoir avec mes potes
C'est trop ennuyeux si tu t'en vas comme ça
Tu devrais rester un peu
(Viens me parler un peu, viens me parler un peu)

Tu ne peux pas me mentir, je vois que tu trouves ça intéressant aussi
Je pourrais te garder près de moi d'une manière que personne ne peut
Parce qu'il n'y en a qu'un comme moi, je suis unique
Et je suis aussi beau qu'en photo sur Instagram
Pas de stress, traînons ensemble
On pourrait faire tout ce que tu veux
Tu devrais prendre mon nom de famille
Parce que je suis le seul à le porter dans tout Copenhague
Je pense que c'est ta façon d'être
Qui fait qu'à chaque fois que je te vois, ouais, il se passe quelque chose
Je suis là pour toi, s'il t'arrive quoi que ce soit
Tu as l'air de celle avec qui on aimerait passer ses vacances
Je te veux dans mon équipe, il y a du sport là-dedans
T'es une fille bien (Ouais), et tu l'assumes
J'ai bossé tout l'hiver pour me mettre en forme pour ça
Et t'es tellement sexy qu'on dirait que tu t'entraînes pour

J'ai vu comment tu bougeais
Tu me poses problème
Viens me parler un peu
(Viens me parler un peu)
Je sais que tu sais que je te vois
Ce que je vois sur toi, c'est un peu trop
Viens me dire bonjour
(Viens me dire bonjour)

Et tu le sais, tu sais que tu ne peux pas dire non
Tu le regretteras (Ouais) si tu ne suis pas mon chemin
Ouais, tu le sais (Ouais, tu le sais)
Ouais-a-a-a
Viens t'asseoir un peu, viens t'asseoir avec mes potes
C'est trop ennuyeux (Ouais) si tu t'en vas comme ça
Tu devrais rester un peu
(Viens me parler un peu, viens me parler un peu)

Viens me parler un peu
(Viens me parler un peu)
Viens me dire bonjour
(Viens me dire bonjour)

Hey bébé, ça va ?
Bref, peu importe. T'as entendu ce qui s'est passé hier ?
Ouais, je l'ai bien entendu. C'est quoi son problème ?
Apparemment, il a dragué une fille.
Je ne sais même plus quoi dire ou ressentir.
Sérieusement.
C'est abusé. Tu lui as parlé ?
Non, enfin si quelqu'un doit contacter quelqu'un,
C'est à lui de me contacter,
Et il sait que je vais finir par le savoir.
Il s'en fiche, c'est comme ça qu'il est. Il s'en fout complètement.
Je ne peux pas supporter ça.