Tæt På Runddelen (Outro) - Kesi translation in German

Tæt På Runddelen (Outro)

Både i gode tider, hårde tider, ved vi livet det går videre
Fra baggård til forsider, ved vi livet det går videre
Indre by, betonblok, beboer
Intet lys hvor ingen blomster gror
Vi skal nok blive ved at knokle mor, og vi skal nok love at holde vores ord

Men ingen jeg kender tænker rationelt, lever for at klare os selv
Alt og vi får klaret os selv, ingen plads til sarte sjæle
I landet af de fattige, har man intet andet end at have noget at have det i
For ligeså snart vi ikke står for noget falder vi
Og ligeså snart noget ikke går så løber vi. sikke en kattepine

Historier fra de gader jeg er født på
Holder hovedet højt for ikke at dø ung
Lever som en syndebuk, men fik en melodi jeg kunne synge på
Og mere i mit glas som jeg kunne synge på

Vi gik fra drengestreger, til fester med de lange streger
Mange nederlag gør vi kun kan ramme sejr
Kærlighed til alle de drenge i min lejr
Vi prøver at ramme en milliard ligesom Lars Seier

Har gjort mange ting som jeg ikke vil prøve at glemme mere. Jeg klarer mig selv behøver
Ikke nogens hjælp mere. De venner jeg havde vi slet ikke tætte mere, men hvem havde
Troet det skulle ende her? Hvem havde troet det skulle ende her? hvem havde troet
Det skulle ende her? yeah

Og du skal ikke bede for mig for jeg kommer ikke hjem mere
Men hvem havde troet det skulle ende her?
Hvem havde troet det skulle ende her?
Jeg okay ligenu jeg leder ikke efter mig mere

Nah am Kreisel (Outro)

Sowohl in guten Zeiten als auch in schweren Zeiten, wir wissen, das Leben geht weiter
Vom Hinterhof auf die Titelseiten, wir wissen, das Leben geht weiter
Innenstadt, Betonblock, Bewohner
Kein Licht, wo keine Blumen blühen
Wir werden weiter schuften, Mama, und wir versprechen, unser Wort zu halten

Aber keiner, den ich kenne, denkt rational, lebt, um für uns selbst zu sorgen
Alles und wir schaffen es selbst, kein Platz für zarte Seelen
Im Land der Armen hat man nichts anderes, als etwas, worin man es haben kann
Denn sobald wir für nichts stehen, fallen wir
Und sobald etwas nicht klappt, rennen wir. Was für eine Zwickmühle

Geschichten aus den Straßen, in denen ich geboren wurde
Halte den Kopf hoch, um nicht jung zu sterben
Lebe wie ein Sündenbock, aber bekam eine Melodie, zu der ich singen konnte
Und mehr in meinem Glas, zu dem ich singen konnte

Wir gingen von Jungenstreichen zu Partys mit den langen Linien
Viele Niederlagen führen dazu, dass wir nur den Sieg treffen können
Liebe für all die Jungs in meinem Lager
Wir versuchen, eine Milliarde zu erreichen, genau wie Lars Seier

Habe viele Dinge getan, die ich nicht mehr versuchen werde zu vergessen. Ich komme selbst klar, brauche
keine Hilfe mehr. Die Freunde, die ich hatte, wir sind überhaupt nicht mehr eng, aber wer hätte
gedacht, dass es hier enden würde? Wer hätte gedacht, dass es hier enden würde? Wer hätte gedacht,
dass es hier enden würde? Yeah

Und du sollst nicht für mich beten, denn ich komme nicht mehr nach Hause
Aber wer hätte gedacht, dass es hier enden würde?
Wer hätte gedacht, dass es hier enden würde?
Mir geht es im Moment gut, ich suche mich nicht mehr