Kesken feat. Timi Lexikon - Avaruusklubi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kesken feat. Timi Lexikon - Avaruusklubi




Avaruusklubi
Club spatial
Eikai sul oo tänää
Tu n'as rien à faire aujourd'hui
Mitää mitä et voi väliin jättää
Rien que tu ne puisses pas laisser de côté
Mul on suunnitelma, omani ja sun unelma
J'ai un plan, le mien et ton rêve
Jotain pient kivaa, tehää ihan vaan kaksistaan
Quelque chose de mignon, à faire juste nous deux
Ei väliä muista, en niit kumminkaan muista
Peu importe les autres, je ne les connais pas de toute façon
Jos käärin niit, ota kaukasäädin pliis
Si je les dérange, prends la télécommande s'il te plaît
Laita jotain hyvää musaa, vaiks just tää bii-si
Mets de la bonne musique, même ce morceau
Sillonku fiilis - nii, otetaa iisisti
Quand le feeling arrive - eh bien, on prend notre temps
Hetkii hektisii on vältettävä kriisiski
Il faut éviter les moments stressants, même les crises
Ja meil menee hyvin näin
Et tout va bien comme ça
Yhdessä matkataan me olemisen ydint päin
Ensemble, nous voyageons vers le cœur de l'être
(Ja meil hyvin menee näin)
(Et tout va bien comme ça)
Kun mun viereeni tai syliin j-j-jäit
Quand tu restes à mes côtés ou dans mes bras
Beibi ei syytä huoliin, ilta on vielä nuori
Bébé, pas de raison de s'inquiéter, la soirée est encore jeune
Ja meil on aikaa
Et nous avons du temps
Ota mun kädestä kii, ja seuraa mun perässäni
Prends ma main et suis-moi
Join the mile high - club, club, club
Rejoins le mile high - club, club, club
Kuiskaan korvaasi - rakas, en haluu koskaan - alas,
Je te chuchote à l'oreille - chéri, je ne veux jamais - descendre,
Kuiskaan korvaasi - rakas, otetaanks tää - tavaks
Je te chuchote à l'oreille - chéri, on prend ça - comme une habitude
Leijailen taas, kauas jää maa, kello sanoo seinällä tik-tak
Je plane encore, la terre est loin, l'horloge dit tic-tac sur le mur
Mut se ei haittaa - mul on tänää aikaa
Mais ça ne me dérange pas - j'ai du temps aujourd'hui
I wanna join the eight mile high club
Je veux rejoindre le eight mile high club
Niinku the bird - sellilinnut (?)
Comme les oiseaux - oiseaux
Lentoemäntä sulje sun simmut, ja hengitä
Hotesse de l'air, éteins tes écouteurs et respire
sut sinne lennätän, huomaat et alat olee perillä
Je t'emmène là-haut, tu vas réaliser que tu commences à être chez toi
Paljon aiempaa korkeemmalla, avaruusasemalla
Beaucoup plus haut que d'habitude, dans la station spatiale
ISS - lisää siihen eteen K, ni se on se mistä tää kaikki alko
ISS - ajoute un K devant, c'est que tout a commencé
Ja sit et voinu pitää enää jalkoi - maas tai yhes
Et puis tu n'as plus pu garder les pieds - sur terre ou ensemble
Fiilataan taivaas yhes, ja ku tasottuu
On plane ensemble dans le ciel, et quand on se stabilise
Ni uudet nousut luulen et saat touhuttuu (?)
Alors de nouvelles ascensions, je pense que tu vas devenir plus actif (?)
Beibi ei syytä huoliin, ilta on vielä nuori
Bébé, pas de raison de s'inquiéter, la soirée est encore jeune
Ja meil on aikaa
Et nous avons du temps
Ota mun kädestä kii, ja seuraa mun perässäni
Prends ma main et suis-moi
Join the mile high - club, club, club
Rejoins le mile high - club, club, club
Kuiskaan korvaasi - rakas, en haluu koskaan - alas,
Je te chuchote à l'oreille - chéri, je ne veux jamais - descendre,
Kuiskaan korvaasi - rakas, otetaanks tää - tavaks
Je te chuchote à l'oreille - chéri, on prend ça - comme une habitude





Writer(s): Ilkka Valtee, Kalle Karjalainen, Mikko Kuuluvainen, Timo Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.