Ketika Tangan dan Kaki Berkata - Kesna translation in German

Ketika Tangan dan Kaki Berkata

Akan datang hari
Mulut dikunci
Kata tak ada lagi

Akan tiba masa
Tak ada suara
Dari mulut kita

Berkata tangan kita
Tentang apa yang dilakukannya
Berkata kaki kita
Ke mana saja dia melangkahnya

Tidak tahu kita
Bila harinya
Tanggung jawab tiba

Mohon karunia
Kepada kami
Hambamu yang hina

Rabbana
Tangan kami
Kaki kami
Mulut kami
Mata hati kami
Luruskanlah
Kukuhkanlah
Di jalan cahaya
Sempurna

Tidak tahu kita
Bila harinya
Tanggung jawab tiba

Wenn Hände und Füße sprechen

Es wird der Tag kommen,
an dem der Mund verschlossen ist,
keine Worte mehr.

Es wird die Zeit kommen,
keine Stimme mehr
aus unserem Mund.

Unsere Hände werden sprechen,
über das, was sie getan haben,
unsere Füße werden sprechen,
wohin sie gegangen sind.

Wir wissen nicht,
wann der Tag kommt,
an dem die Verantwortung beginnt.

Ich bitte um Gnade,
für uns,
Deine demütigen Diener.

Rabbana,
unsere Hände,
unsere Füße,
unser Mund,
die Augen unseres Herzens,
richte sie aus,
stärke sie,
auf dem Weg des Lichts,
vollkommen.

Wir wissen nicht,
wann der Tag kommt,
an dem die Verantwortung beginnt.