Lyrics and translation Kesna - Ketika Tangan dan Kaki Berkata

Ketika Tangan dan Kaki Berkata

Akan datang hari
Mulut dikunci
Kata tak ada lagi

Akan tiba masa
Tak ada suara
Dari mulut kita

Berkata tangan kita
Tentang apa yang dilakukannya
Berkata kaki kita
Ke mana saja dia melangkahnya

Tidak tahu kita
Bila harinya
Tanggung jawab tiba

Mohon karunia
Kepada kami
Hambamu yang hina

Rabbana
Tangan kami
Kaki kami
Mulut kami
Mata hati kami
Luruskanlah
Kukuhkanlah
Di jalan cahaya
Sempurna

Tidak tahu kita
Bila harinya
Tanggung jawab tiba

Lorsque nos mains et nos pieds parleront

Le jour viendra
Où nos bouches seront fermées
Où les mots n'existeront plus

Le moment arrivera
Où il n'y aura plus de son
De nos bouches

Ce sont nos mains qui parleront
De ce qu'elles ont fait
Ce sont nos pieds qui parleront
De l'endroit où ils ont marché

Nous ne savons pas
Quand ce jour
De responsabilité arrivera

Accorde-nous
Tes grâces
À tes humbles serviteurs

Rabbana
Nos mains
Nos pieds
Nos bouches
Nos cœurs
Dirige-les
Fortifie-les
Sur le chemin de la lumière
Parfaite

Nous ne savons pas
Quand ce jour
De responsabilité arrivera