Lyrics and translation Tereza Kesovija - Zapjevajmo Prijatelji

Zapjevajmo Prijatelji

Godine mi bježe, godine i ljudi
Ostaju tek slike, tragovi u kosi
A sjećanje svako prvu ljubav budi
Što se kao zalog vječno sobom nosi

Ostala sam ista, kakva sam i bila
Nije moglo vrijeme uzeti mi dušu
Nisu mogle bure slomiti mi krila
Ni oteti snove svi vjetri što pušu

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Ko otok sred mora čekam svoje lađe
Čekam da se vrate prijatelji dragi
Nek nas isti osmijeh, ista sreća nađe
I nek stare pjesme zvone na gitari

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Chantons, amis

Les années s'enfuient, les années et les gens
Ne restent que des images, des traces dans mes cheveux
Et chaque souvenir réveille le premier amour
Qu'il porte avec lui comme un gage éternel

Je suis restée la même, comme je l'étais
Le temps n'a pas pu me prendre mon âme
Les tempêtes n'ont pas pu me briser les ailes
Ni me voler mes rêves, tous les vents qui soufflent

Chantons, amis, cette nuit
Chantons, que la jeunesse revienne au cœur
La chanson nous donnera de la joie
La joie de briller sur le visage
Chantons les chansons chères de notre enfance

Comme une île au milieu de la mer, j'attends mes navires
J'attends que mes chers amis reviennent
Que le même sourire, la même joie nous trouve
Et que les vieilles chansons sonnent sur la guitare

Chantons, amis, cette nuit
Chantons, que la jeunesse revienne au cœur
La chanson nous donnera de la joie
La joie de briller sur le visage
Chantons les chansons chères de notre enfance

Chantons, amis, cette nuit
Chantons, que la jeunesse revienne au cœur
La chanson nous donnera de la joie
La joie de briller sur le visage
Chantons les chansons chères de notre enfance

La chanson nous donnera de la joie
La joie de briller sur le visage
Chantons les chansons chères de notre enfance