Lyrics and translation Keswick - When the Word of God

When the Word of God

When the Word of God was first heard on earth
Each hill and dale with love was drawn
And the darkness fled, the chaos dispersed
From the emptiness all life was born

When the Word of God to the prophets came
The Spirit breathed through every page
So each word and phrase now carries Christ's name
And his glory shines from age to age

Come let us hear your precious voice
And send us out with hearts rejoicing
All who have ears come let us hear
How great, how great is our God

When the Word of God in the cradle lay
God's love was clothed in human flesh
The eternal Word through whom all was made
Came into his world and took a breath

When the Word of God made this world his home
He calmed the storms and stilled the waves
Melted hearts that once had been made of stone
Spoke with words of life and emptied graves

Come let us hear your precious voice
And send us out with hearts rejoicing
All who have ears come let us hear
How great, how great is our God

As the Word of God comes to us today
May emptiness be turned to praise
May our darkest fears be driven away
As our glorious Saviour fills our gaze

Come let us hear your precious voice

Quand la Parole de Dieu

Lorsque la Parole de Dieu fut entendue pour la première fois sur terre
Chaque colline et chaque vallon était attiré par l'amour
Et les ténèbres s'enfuirent, le chaos se dispersa
Du vide, toute vie naquit

Quand la Parole de Dieu vint aux prophètes
L'Esprit souffla à travers chaque page
Ainsi, chaque mot et chaque phrase porte maintenant le nom du Christ
Et sa gloire brille d'âge en âge

Viens écouter ta précieuse voix
Et envoie-nous avec un cœur joyeux
Que tous ceux qui ont des oreilles viennent écouter
Combien grand, combien grand est notre Dieu

Lorsque la Parole de Dieu était dans le berceau
L'amour de Dieu était revêtu de chair humaine
La Parole éternelle par qui tout a été fait
Vint dans son monde et prit un souffle

Quand la Parole de Dieu fit de ce monde sa demeure
Il calma les tempêtes et apaisa les vagues
Fit fondre les cœurs qui avaient été faits de pierre
Parla avec des paroles de vie et vida les tombes

Viens écouter ta précieuse voix
Et envoie-nous avec un cœur joyeux
Que tous ceux qui ont des oreilles viennent écouter
Combien grand, combien grand est notre Dieu

Alors que la Parole de Dieu nous parvient aujourd'hui
Que le vide se transforme en louanges
Que nos peurs les plus sombres soient chassées
Alors que notre glorieux Sauveur remplit notre regard

Viens écouter ta précieuse voix