Lyrics and translation Ketama - Alguna Vez

Alguna Vez

Quien te enseñó a atormentar así mala mujer
Sólo el dolor dejas en mi, dejas en mi...
Tu fria piel, ganar o perder, que mas me da
Si paso las noches en vela, hasta el amanecer...
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va...
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar...
(Bis)
Devorando el tiempo y hasta el amanecer
Dejandome el alma en la madrugada otra vez...
Quien te enseñó, quien te enseñó a amar y odiar
No sé porqué perdí las ganas de vivir, porque...
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va...
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar...
Si alguna vez, me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez...
La ira que nos erró no cura el tiempo ni olvido
Las horas vacias, dejaste en mi vida el dolor...
Si alguna vez...

Когда-нибудь

Кто научил тебя так мучить, злая женщина?
Только боль ты оставляешь во мне, оставляешь во мне...
Твоя холодная кожа, выиграть или проиграть, какая разница,
Если я провожу ночи без сна, до самого рассвета...
Как бесполезно пытаться забыть
Все те разы, когда я целовал твое тело,
Яд, который никогда не исчезнет...
Если когда-нибудь ты увидишь меня плачущим,
Скажи ей, что я люблю её, что я влюблен,
Скажи ей, что я не могу забыть прошлое,
Если когда-нибудь ты увидишь меня плачущим...
(Повтор)
Пожирая время до самого рассвета,
Оставляя мою душу на рассвете снова...
Кто научил тебя, кто научил тебя любить и ненавидеть?
Я не знаю, почему я потерял желание жить, почему...
Как бесполезно пытаться забыть
Все те разы, когда я целовал твое тело,
Яд, который никогда не исчезнет...
Если когда-нибудь ты увидишь меня плачущим,
Скажи ей, что я люблю её, что я влюблен,
Скажи ей, что я не могу забыть прошлое,
Если когда-нибудь ты увидишь меня плачущим...
Если когда-нибудь ты увидишь меня плачущим,
Скажи ей, что я люблю её, что я влюблен,
Скажи ей, что я не могу забыть прошлое,
Если когда-нибудь...
Гнев, который нас разлучил, не лечит ни время, ни забвение,
Пустые часы, ты оставила в моей жизни боль...
Если когда-нибудь...