Lyrics and translation Ketama - Kalikeno (Rumba)

Kalikeno (Rumba)

Quiero tenerte siempre, siempre que quiera
Para poder besarte bajo la luna llena
Y hacer el amor contigo tumbaitos sobre la arena.
Me gusta tu cuerpo morena
Tus ojos negros, tu piel canela.
No estamos locos
Que sabemos lo que queremos
Vive la vida
Igual que si fuera un sueño
Pero que nunca termina
Que se pierde con el tiempo
Y buscaré.
Sueño contigo, te busco entre tinieblas
Oigo mil voces viéndome tu presencia
Quiero enredarme contigo acariciando tu piel morena
Te buscaré.
Es tu amor ese mundo de pasión un hábito incurable
Y yo paso la vida implorándole perdón
Aquella historia que por mí terminó
Vive la vida, pero corriendo no.

Kalikeno (Rumba)

Je veux te tenir près de moi, toujours, quand je le veux
Pour pouvoir t'embrasser sous la pleine lune
Et faire l'amour avec toi, allongés sur le sable.
J'aime ton corps, ma brune
Tes yeux noirs, ta peau couleur cannelle.
Nous ne sommes pas fous
Car nous savons ce que nous voulons
Vis la vie
Comme si c'était un rêve
Mais qui ne se termine jamais
Qui se perd avec le temps
Et je chercherai.
Je rêve de toi, je te cherche dans les ténèbres
J'entends mille voix me montrant ta présence
Je veux m'emmêler avec toi en caressant ta peau brune
Je te chercherai.
C'est ton amour, ce monde de passion, une habitude incurable
Et je passe ma vie à implorer son pardon
Cette histoire qui a pris fin à cause de moi
Vis la vie, mais ne cours pas.