Ketama - Muévete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ketama - Muévete




Muévete
Muévete
Sinto un botón di a parar
Je sens un bouton me dire d'arrêter
Dando vueltas a ningún lugar
Tournant en rond, nulle part aller
Y algo me dijo que fueras
Et quelque chose m'a dit que tu devais
Hasta el punto del bar
Aller jusqu'au bar
No pero como me encontré
Je ne sais pas, mais comme je me suis retrouvé
Con aquellos ojos devorándome
Avec ces yeux qui me dévorent
Y apareces de repente
Et tu apparais soudainement
Y yo te sigo la corriente
Et je suis ton courant
Y mi invitas al juego
Et tu m'invites à jouer
Me dejo llevar
Je me laisse aller
Hace todo deprisa mujer
Tu fais tout vite, ma chérie
Sólo tenemos un rato mi amor
Nous n'avons que peu de temps, mon amour
Y tipo torre deprisa
Et comme une tour, vite
Y ahora te tengo en mis manos
Et maintenant, je t'ai dans mes mains
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete
Bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Oye mi vida se quieres hacemos de lado
Hé, ma vie, si tu veux, on peut le faire à côté
Muévete
Bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Tumba la que tumba la que tumba tumba la
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Muévete
Bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Y chiquita muévete mamá
Et bouge, ma chérie, maman
Muévete
Bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muevete chiquita me gusta de lado
Bouge, ma chérie, j'aime ça à côté
Y es hacer donde me llevará
Et c'est pour savoir ça va me mener
Tu boca me sabes provocar
Ta bouche me donne envie de tout
Todas las noches buscando llegar al final
Chaque nuit, je cherche à atteindre la fin
Beso a beso me hace enlouquecer
Baiser après baiser, tu me rends fou
Siento como quema tu cuerpo en mi piel
Je sens ton corps brûler sur ma peau
Damelo de mil maneras
Donne-le moi de mille façons
Haz conmigo lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi
Y me invitas al juego
Et tu m'invites à jouer
Me dejo caer
Je me laisse tomber
Muévete, muévete
Bouge, bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Oye muévete
Hé, bouge
Muévete, muevete
Bouge, bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete, muévete
Bouge, bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Oye mi se queremos hacemos de lado
Hé, si on veut, on peut le faire à côté
Muévete, muévete
Bouge, bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Tumba la que tumba la que tumba tumba la
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Muévete, muevete
Bouge, bouge
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Suave, suavezito dejate caer
Doucement, doucement, laisse-toi aller
Muévete
Bouge
Ven ven morena mía así que
Viens, viens, ma brune, comme ça
Tiene pero usted conmigo usted conmigo
T'as, mais tu es avec moi, tu es avec moi
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Provocame no te pares de mover
Provoque-moi, ne t'arrête pas de bouger
Contigo que tengo ganas de pirateria
Avec toi, j'ai envie de piraterie
Acercate
Approche-toi
Muévete, muevete
Bouge, bouge
Todo es mas terrible
Tout est plus terrible
No te pares de mover
Ne t'arrête pas de bouger
Sin límites ni tipo sólo
Sans limites ni genre, juste
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Morena mía oiê
Ma brune, oh
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Oye chiquita muévete
Hé, ma chérie, bouge
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Muévete,
Bouge,
Chiquita muévete
Bouge, ma chérie
Al caer la noche que me tengo
Quand la nuit tombe, j'ai
Ganas de pirateria hoy a la cidad proibida
Envie de piraterie, aujourd'hui, la ville interdite
Ven ven morena mía así que tiene
Viens, viens, ma brune, comme ça t'as
Pero usted conmigo usted conmigo
Mais tu es avec moi, tu es avec moi
Provocame no te pares de mover
Provoque-moi, ne t'arrête pas de bouger
Contigo que tengo ganas de pirateria
Avec toi, j'ai envie de piraterie
Acercate
Approche-toi
Todo es mas terrible
Tout est plus terrible
No te pares de mover sin límites ni tipo sólo
Ne t'arrête pas de bouger, sans limites ni genre, juste





Writer(s): ANTONIO CARMONA AMAYA, JOSE MIGUEL CARMONA NINO, JUAN JOSE CARMONA AMAYA


Attention! Feel free to leave feedback.