Lyrics and translation Ketama126 feat. Franco126 - Triste

Triste

Skrrrt
Non ti racconto la mia vita, non vale la pena
Niente può salvarmi, forse un gratia plena
Dura due minuti la mia tasca piena
Tengo un problema: la scimmia sulla schiena
Sono Ketama, mica il rapper del momento
Sono il migliore, tu lo sai che io non mento
Al centro della piazza sono il monumento
Fanculo questi stronzi mi vogliono dentro
Mando un bacio sulla fronte a tutti questi falsi, baci
Sono un'opera d'arte, sono un Caravaggio
Mamma prega per me, non so se ce la faccio
A me che mai m'ha detto culo tranne il suo
Non lo guardare, no, non è il tuo
Sono l'unico vero, ma vero per davvero
Mi tatuerò in faccia un Calimero
Quando non c'è lei mi sento un po' depresso
Prestami il tuo ferro che mi sparo adesso
Sono un ragazzo triste
Sono un ragazzo triste
Al mio funerale voglio porte chiuse
12 persone tutte le altre escluse
Sono un ragazzo triste
Sono un ragazzo triste
Mamma non piangere per me, sono un ragazzo triste
Mi sparo co' una 23 o muoio co' in mano un blister
Il tempo stringe come un cappio, fumo multi filter
Mister c'è il diavolo che sbircia da dietro le quinte
Io che sbuffo fumo a gennaio, lingua a doppio taglio
Mi vedi gatto nero, cattivo presagio
Faccio m'ama non m'ama con zampe di ragno
Ma tanto, tanto so bene che sei di passaggio
I miei sbandati per le strade come le madonne
Fa più buio questa notte, trova un santo che c'assolve
Mi fumo le mie paranoie
E tu sembri un angelo, un diavolo sotto mentite spoglie, ah
A bordo di una Clio, che aspetto la chiamata del signore
A braccia aperte come il Cristo al Rio
Te versami un altro bicchiere che ho sete di oblio
Poi dimmi che andrà tutto bene e poi dammi l'addio
Quando non c'è lei mi sento un po' depresso
Prestami il tuo ferro che mi sparo adesso
Sono un ragazzo triste
Sono un ragazzo triste
Al mio funerale voglio porte chiuse
Dodici persone tutte le altre escluse
Sono un ragazzo triste
Sono un ragazzo triste

Triste

Skrrrt
Je ne te raconte pas ma vie, ça ne vaut pas la peine
Rien ne peut me sauver, peut-être une grâce pleine
Ma poche pleine dure deux minutes
J'ai un problème : le singe sur le dos
Je suis Ketama, pas le rappeur du moment
Je suis le meilleur, tu sais que je ne mens pas
Au centre de la place, je suis le monument
Va te faire foutre ces connards veulent me mettre dedans
J'envoie un baiser sur le front à tous ces faux baisers
Je suis une œuvre d'art, je suis un Caravage
Maman prie pour moi, je ne sais pas si je vais y arriver
À moi qui ne m'a jamais dit "cul" sauf le sien
Ne le regarde pas, non, ce n'est pas le tien
Je suis le seul vrai, mais vraiment vrai
Je me ferai tatouer un Calimero sur le visage
Quand elle n'est pas là, je me sens un peu déprimé
Prête-moi ton fer, je vais me tirer une balle maintenant
Je suis un garçon triste
Je suis un garçon triste
A mes funérailles, je veux les portes fermées
12 personnes, toutes les autres exclues
Je suis un garçon triste
Je suis un garçon triste
Maman ne pleure pas pour moi, je suis un garçon triste
Je me tire une balle avec un 23 ou je meurs avec un blister dans la main
Le temps presse comme un nœud coulant, je fume des multi-filters
Monsieur, il y a le diable qui guette dans les coulisses
Moi qui souffle de la fumée en janvier, langue à double tranchant
Tu me vois comme un chat noir, un mauvais présage
Je fais "aime-moi, ne m'aime pas" avec des pattes d'araignée
Mais je sais très bien que tu es de passage
Mes mecs perdus dans les rues comme les Madones
Il fait plus sombre cette nuit, trouve un saint qui nous absout
Je fume mes paranoïa
Et tu ressembles à un ange, un diable sous de faux prétextes, ah
À bord d'une Clio, j'attends l'appel du Seigneur
Les bras ouverts comme le Christ au Rio
Verse-moi un autre verre, j'ai soif d'oubli
Puis dis-moi que tout ira bien, puis dis-moi adieu
Quand elle n'est pas là, je me sens un peu déprimé
Prête-moi ton fer, je vais me tirer une balle maintenant
Je suis un garçon triste
Je suis un garçon triste
A mes funérailles, je veux les portes fermées
Douze personnes, toutes les autres exclues
Je suis un garçon triste
Je suis un garçon triste