Lyrics and translation Ketama126 - Grattachecca

Grattachecca

Capisci Dianne: sono tutti bambocci, figli della tv, stupidi;
A furia di vedere sul piccolo schermo gente che fotte, si ammazza,
Si rovina... non capiscono più niente. Cr
Edono che sia tutto lecito, che sia giusto vivere così
Dici che c'hai i ferri ma non ti ho visto mai sparare
Che c'hai i pezzi ma non ti ho visto mai spacciare
Dici che fai soldi ma i soldi li ha fatti tuo padre
Che le scopi ma per farlo devi pagare
A sedici anni in comitiva, niente è più come prima
Ora Tama ha una bambina, sputa palle Yanga-Mbiwa
Fresco fresco grattacchecca, gratta tutta quella merda
Ho dieci pezzi nel calzino ed ho bisogno di una riabilitazione
Siamo noi quei bravi ragazzi del quartiere
Mica un quartiere a cazzo, il meglio a Roma: Trastevere
Prima la famiglia come fossi un Corleonese
Mafia, Gucci, pasta: questo è il mio paese
I miei fratelli le ferie se le fanno al T.S.O
Mi fermano le guardie al blocco gli dico che non lo so
Cocco bello, cocco fresco, coccorico
Muori per una pasticca Cocoricò
Il boss della mia etichetta muoveva i camion
Non ci sento, non ci vedo e no non parlo
Ahhh, ogni notte prego Dio
Che aprendo il giornale non legga il nome di qualche amico mio
I vizi si pagano in fondo, intanto tu metti sul conto
Prima il caffe poi il conto, forse ti pagherò un giorno
Questa vita rota continua
Ogni giorno è peggio di prima
Distributore benzina
Farmacia benzodiazepina
I vizi si pagano in fondo, intanto tu metti sul conto
Prima il caffè poi il conto e forse ti pagherò un giorno
Incominci a rompere sai

Grattachecca

Tu comprends Dianne : ils sont tous des pantins, des enfants de la télé, des idiots ;
A force de voir à la télé des gens qui volent, qui se tuent,
Qui se ruinent... ils ne comprennent plus rien. Cr
Edono qu’il soit tout permis, qu’il soit juste de vivre comme ça
Tu dis que tu as du fer mais je ne t’ai jamais vu tirer
Que tu as des pièces mais je ne t’ai jamais vu dealer
Tu dis que tu gagnes de l’argent mais l’argent a été fait par ton père
Que tu les baises mais que tu dois payer pour le faire
A seize ans dans la bande, rien n’est plus comme avant
Maintenant Tama a une fille, crache des balles Yanga-Mbiwa
Fresco fresco grattacchecca, gratte toute cette merde
J’ai dix pièces dans la chaussette et j’ai besoin d’une réhabilitation
C’est nous les bons garçons du quartier
Pas un quartier à la con, le meilleur à Rome : Trastevere
D’abord la famille comme si tu étais un Corleonese
Mafia, Gucci, pâtes : c’est mon pays
Mes frères prennent leurs vacances en T.S.O
Les gardes me font arrêter au barrage, je leur dis que je ne sais pas
Cocco bello, cocco fresco, coccorico
Tu meurs pour une pilule Cocoricò
Le patron de mon label déplaçait les camions
Je n’entends pas, je ne vois pas et non, je ne parle pas
Ahhh, chaque nuit je prie Dieu
Que, en ouvrant le journal, je ne lise pas le nom d’un de mes amis
Les vices se paient au final, entre-temps tu mets sur le compte
D’abord le café puis l’addition, peut-être que je te payerai un jour
Cette vie de roue continue
Chaque jour est pire qu’avant
Station-service
Pharmacie benzodiazépine
Les vices se paient au final, entre-temps tu mets sur le compte
D’abord le café puis l’addition, et peut-être que je te payerai un jour
Tu commences à me casser les pieds, tu sais