Ketama126 feat. Side Baby & Night Skinny - PEZZI PT.2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ketama126 feat. Side Baby & Night Skinny - PEZZI PT.2




PEZZI PT.2
PEZZI PT.2
Kety
Kety
Avevamo i pezzi in tasca e non erano di carta
J'avais des pièces dans ma poche et ce n'était pas du papier
Ora porto pezzi in banca e non sono della bianca
Maintenant, j'ai des pièces en banque et ce ne sont pas des billets blancs
Squilla il telefono, il mio amico mi chiama da dentro
Le téléphone sonne, mon ami m'appelle de l'intérieur
Per parlarmi sta rischiando, sì, l'isolamento
Pour me parler, il risque l'isolement
L'umore è nero e i soldi multicolore
L'humeur est noire et l'argent multicolore
Conto pezzi come fossi uno spacciatore
Je compte les pièces comme si j'étais un dealer
Non sento più l'effetto di queste droghe
Je ne ressens plus l'effet de ces drogues
Mi mancano nel petto pezzi di cuore
Il me manque des morceaux de cœur dans la poitrine
Pezzi, pezzi
Des pièces, des pièces
(Tu non sei come noi, tu sei un ratto)
(Tu n'es pas comme nous, tu es un rat)
Pezzi, pezzi
Des pièces, des pièces
(Lo giuro su mia madre, io non ho mai parlato)
(Je le jure sur ma mère, je n'ai jamais parlé)
Marche sul mio corpo, narcotici nel corpo
Des marques sur mon corps, des narcotiques dans mon corps
Non voglio la tua tipa, toglimela di dosso (Via)
Je ne veux pas de ta meuf, enlève-la de mon dos (Va-t'en)
Mi sento uno schiavo con queste catene al collo
Je me sens comme un esclave avec ces chaînes au cou
Lancio pezzi di carta in aria, guardo mentre piovono
Je lance des morceaux de papier en l'air, je regarde pendant qu'ils tombent
Vuoi la beef con Side, ti taglia come del manzo
Tu veux du beef avec Side, il te découpe comme du bœuf
Dai miei gioielli ai miei figli se un giorno mi si fanno
De mes bijoux à mes enfants s'ils me naissent un jour
Ha ragione mia mamma, sto tutto il giorno fatto
Ma mère a raison, je suis défoncé toute la journée
Se non fumo biscotti appena mi sveglio vado matto
Si je ne fume pas de biscuits dès que je me réveille, je deviens fou
Se qualcuno tocca uno dei miei amici vado matto
Si quelqu'un touche à un de mes amis, je deviens fou
Ho rischiato la morte, ma ho sette vite come un gatto
J'ai risqué la mort, mais j'ai sept vies comme un chat
Tu non sei come noi, tu sei un ratto
Tu n'es pas comme nous, tu es un rat
Giuro su mia madre che non ho mai parlato
Je jure sur ma mère que je n'ai jamais parlé
L'umore è nero e i soldi multicolore
L'humeur est noire et l'argent multicolore
Conto pezzi come fossi uno spacciatore
Je compte les pièces comme si j'étais un dealer
Non sento più l'effetto di queste droghe
Je ne ressens plus l'effet de ces drogues
Mi mancano nel petto pezzi di cuore
Il me manque des morceaux de cœur dans la poitrine
Ora che vieni ai miei concerti
Maintenant que tu viens à mes concerts
Canti a memoria tutti i pezzi
Tu chantes par cœur tous les morceaux
Chitarra in fiamme, Jimi Hendrix
Guitare enflammée, Jimi Hendrix
Lo faccio come ai vecchi tempi
Je le fais comme à l'ancienne
Diamanti brillano per ogni lacrima versata
Les diamants brillent pour chaque larme versée
Ne voglio altri per ogni fratello che sta in strada
J'en veux d'autres pour chaque frère qui est dans la rue
Abbiamo bruciato quelle tappe di fretta
On a brûlé ces étapes dans la précipitation
E bruciato mille canne a staffetta
Et brûlé mille joints à la chaîne
Pezzi bianchi nelle mie Air Force bianche
Des billets blancs dans mes Air Force blanches
Pezzi colorati nei caveau delle banche
Des billets colorés dans les coffres des banques
Siamo per strada come il virus
On est dans la rue comme le virus
Puoi fare soldi, ma non cambi il tuo destino
Tu peux faire de l'argent, mais tu ne changes pas ton destin
Avevamo i pezzi in tasca e non erano di carta
J'avais des pièces dans ma poche et ce n'était pas du papier
Ora porto pezzi in banca e non sono della bianca
Maintenant, j'ai des pièces en banque et ce ne sont pas des billets blancs
Squilla il telefono, il mio amico mi chiama da dentro
Le téléphone sonne, mon ami m'appelle de l'intérieur
Per parlarmi sta rischiando, sì, l'isolamento
Pour me parler, il risque l'isolement
L'umore è nero e i soldi multicolore
L'humeur est noire et l'argent multicolore
Conto pezzi come fossi uno spacciatore
Je compte les pièces comme si j'étais un dealer
Non sento più l'effetto di queste droghe
Je ne ressens plus l'effet de ces drogues
Mi mancano nel petto pezzi di cuore
Il me manque des morceaux de cœur dans la poitrine
Pezzi, pezzi
Des pièces, des pièces
(Tu non sei come noi, tu sei un ratto)
(Tu n'es pas comme nous, tu es un rat)
Pezzi, pezzi
Des pièces, des pièces
(Lo giuro su mia madre, io non ho mai parlato)
(Je le jure sur ma mère, je n'ai jamais parlé)





Writer(s): Luca Pace, Piero Baldini


Attention! Feel free to leave feedback.