Lyrics and translation Keti - Gülmüyor Yüzüm

Gülmüyor Yüzüm

Söyle bir yalan söyle kendine
Her zamankinden olsun beni unuttursun
Dinle bir masal dinle bu gece
Her zamankinden olsun ve seni uyutsun
Unutabilirsen yüzmeyi denizlerde
İşte öyle unut beni bu gece

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hiç bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

Söyle son sözü söyle bu gece
Bu sefer ki içten olsun beni unuttursun
Unutabilirsen yüzmeyi denizlerde
İşte öyle unut beni bu gece

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hic bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hic bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

Улыбка не касается моих губ

Скажи себе хоть одну ложь,
Пусть она будет как прежде, чтобы я забылся,
Послушай сказку этой ночью,
Пусть она будет как прежде, и пусть она тебя усыпит.
Если сможешь забыть, как плавать в морях,
Вот так же забудь меня этой ночью.

Не улыбается, не улыбается моё лицо без тебя, не улыбается,
Не кончается, не кончается этот сон, никак не кончается, не гаснет, не гаснет этот огонь, никак не гаснет.
Из моей памяти не уходят воспоминания,
Из моей памяти не уходят воспоминания.

Скажи последнее слово этой ночью,
Пусть в этот раз оно будет искренним, чтобы я забылся.
Если сможешь забыть, как плавать в морях,
Вот так же забудь меня этой ночью.

Не улыбается, не улыбается моё лицо без тебя, не улыбается,
Не кончается, не кончается этот сон, никак не кончается, не гаснет, не гаснет этот огонь, никак не гаснет.
Из моей памяти не уходят воспоминания,
Из моей памяти не уходят воспоминания.

Не улыбается, не улыбается моё лицо без тебя, не улыбается,
Не кончается, не кончается этот сон, никак не кончается, не гаснет, не гаснет этот огонь, никак не гаснет.
Из моей памяти не уходят воспоминания,
Из моей памяти не уходят воспоминания.