Lyrics and translation Keti - Resimsiz Hikaye

Resimsiz Hikaye

Resimsiz bir hikaye bu
Hiçbir zaman anlatılmamış
Bile gelmeden yitip gitmiş

Masum bir aşk öyküsü değil
Delice yaşanmış öyle bitmiş
Kör eden büyük aşkları
Biraz bunu hak etmiş

Zarar vermiş çok incitmiş
Ama güzelmiş çok güzelmiş
En büyük hazineler bile
Bu kadar zengin değilmiş

Aşılmaz günah tepesi değil
Görenler hiç anlamamış
Şeytanları taşlamaktansa
Vazgeçirmişler onları

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim

Bağışlanmamış bir aşk bu
Aklı tükenmiş gördüğünde
İşlediği günahları gibi
İssızca çökmüş üstlerine

Düşüp kırılan resmi değil
Dağılan yüreğiymiş her yere
İçinde son damla kalan
Gururu yitirmiş böylece

Aşılmaz günah tepesi değil
Görenler hiç anlamamış
Şeytanları taşlamaktansa
Vazgeçirmişler onları
Ama ölmemiş aşkları

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim

Kendi cennetine dönen katilmiş o
(Seni kaybettim)
Sevmeyi unuttuğunu sanmış
(Seni kaybettim)

Vurmuş içinde kalanları ama ölmemiş aşkları
(Seni kaybettim)
(Seni kaybettim)

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
(Seni kaybettim)

Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim
Seni
Kaybettim

Histoire sans image

C'est une histoire sans image
Jamais racontée
Perdue avant même d'être arrivée

Ce n'est pas une histoire d'amour innocente
Vécu follement, terminé ainsi
Les grands amours aveuglants
Le méritaient un peu

Il a fait du mal, il a beaucoup blessé
Mais c'était beau, c'était tellement beau
Même les plus grands trésors
N'étaient pas aussi riches

Ce n'est pas un sommet de péché infranchissable
Ceux qui ont vu n'ont jamais compris
Plutôt que de lapider les démons
Ils les ont dissuadés

Tu n'es plus à moi
Que les pluies tombent, que les cieux se déchirent
Tu n'es plus avec moi
Cette aveuglante solitude, je t'ai perdu

C'est un amour non pardonné
L'esprit épuisé en le voyant
Comme ses péchés commis
Il s'est effondré sur eux de manière désolée

Ce n'est pas l'image tombée et brisée
C'est son cœur qui s'est brisé partout
La dernière goutte qui restait en lui
Il a ainsi perdu sa fierté

Ce n'est pas un sommet de péché infranchissable
Ceux qui ont vu n'ont jamais compris
Plutôt que de lapider les démons
Ils les ont dissuadés
Mais leur amour n'est pas mort

Tu n'es plus à moi
Que les pluies tombent, que les cieux se déchirent
Tu n'es plus avec moi
Cette aveuglante solitude, je t'ai perdu

C'était un assassin qui est retourné dans son propre paradis
(Je t'ai perdu)
Il pensait avoir oublié d'aimer
(Je t'ai perdu)

Il a frappé ce qui restait en lui, mais leur amour n'est pas mort
(Je t'ai perdu)
(Je t'ai perdu)

Tu n'es plus à moi
Que les pluies tombent, que les cieux se déchirent
(Je t'ai perdu)

Tu n'es plus avec moi
Cette aveuglante solitude, je t'ai perdu
Tu
Je t'ai perdu