Lyrics and translation Keti - Sahi Ya Kaç Yıl Geçti

Sahi Ya Kaç Yıl Geçti

Uzun zamandır görmemiştim
Gözlerinin etrafı kırışmış
Benim de saçlarım beyazlıyor
Zaman nasıl çabuk geçiyor

Güzel bir resim olurduk aslında
Fakat ben o eski ben değilim
Yokluğunla büyüttü hayat beni
Daha sessiz, daha olgun yüreğim

Sahi ya kaç yıl geçti?
Bu nasıl bir teselli?
Bir zaman kalbim olan yerde şimdi boşluk var

Yakıp yıkıp kül ettin
Yıllarımı erittin
Geçmişi silmek için zindanlara hapsettim

Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti gençliğim
Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti gençliğim

Uzun zaman oldu haberini almayalı
Rüyamda sevgilin vardı, mutluydun
Benimse hayatım pek iyi gitmiyor
Zamana bak nasıl çabuk geçiyor

Güzel bir resim olurduk aslında
Fakat ben o eski ben değilim
Yokluğunla büyüttü hayat beni
Daha sessiz, daha olgun yüreğim

Sahi ya kaç yıl geçti?
Bu nasıl bir teselli?
Bir zaman kalbim olan yerde şimdi boşluk var

Yakıp yıkıp kül ettin
Yıllarımı erittin
Geçmişi silmek için zindanlara hapsettim

Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti gençliğim
Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti gençliğim

Zamana yenildim
Şu hayat ne garip
Zamana yenildim
Şu hayat ne garip

Sahi ya kaç yıl geçti?
Bu nasıl bir teselli?
Bir zaman kalbim olan yerde şimdi boşluk var

Yakıp yıkıp kül ettin
Yıllarımı erittin
Geçmişi silmek için zindanlara hapsettim

Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti gençliğim
Yalnızdım bunca zaman
Kaybolup gitti...

Combien d'années se sont-elles écoulées

Je ne t'avais pas vue depuis longtemps
Il y a des rides autour de tes yeux
Mes cheveux blanchissent aussi
Le temps passe si vite

Nous aurions fait un beau tableau
Mais je ne suis plus la même
Ta disparition m'a fait grandir
Mon cœur est plus calme, plus mature

Combien d'années se sont-elles écoulées ?
Quel genre de réconfort est-ce ?
Là où mon cœur était autrefois, il n'y a plus que vide maintenant

Tu as tout brûlé, tout détruit, réduit en cendres
Tu as fait fondre mes années
Pour effacer le passé, je me suis enfermé dans les cachots

J'étais seule pendant tout ce temps
Ma jeunesse s'est envolée
J'étais seule pendant tout ce temps
Ma jeunesse s'est envolée

Il y a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Dans mon rêve, tu étais avec ton amant, tu étais heureuse
Ma vie ne va pas très bien
Regarde le temps, il passe si vite

Nous aurions fait un beau tableau
Mais je ne suis plus la même
Ta disparition m'a fait grandir
Mon cœur est plus calme, plus mature

Combien d'années se sont-elles écoulées ?
Quel genre de réconfort est-ce ?
Là où mon cœur était autrefois, il n'y a plus que vide maintenant

Tu as tout brûlé, tout détruit, réduit en cendres
Tu as fait fondre mes années
Pour effacer le passé, je me suis enfermé dans les cachots

J'étais seule pendant tout ce temps
Ma jeunesse s'est envolée
J'étais seule pendant tout ce temps
Ma jeunesse s'est envolée

J'ai succombé au temps
Cette vie est si étrange
J'ai succombé au temps
Cette vie est si étrange

Combien d'années se sont-elles écoulées ?
Quel genre de réconfort est-ce ?
Là où mon cœur était autrefois, il n'y a plus que vide maintenant

Tu as tout brûlé, tout détruit, réduit en cendres
Tu as fait fondre mes années
Pour effacer le passé, je me suis enfermé dans les cachots

J'étais seule pendant tout ce temps
Ma jeunesse s'est envolée
J'étais seule pendant tout ce temps
Elle s'est envolée...