Veda Şarkısı - Keti translation in German

Veda Şarkısı

Üstünü örten gök yüzüne bak
Nasıl da kara kaplamış
Kalbini acıtan hislerine bak
Oraya nasıl saplanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aynayı örten gölgene bir bak
Nasıl da seni anlatmış
Aşkının küçük sırlarına bak
Oraya nasıl saklanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata

Abschiedslied

Sieh den Himmel, der dich bedeckt,
Wie er sich verdunkelt hat.
Sieh die Gefühle, die dein Herz schmerzen,
Wie sie sich dort festgesetzt haben.
Du leidest und lächelst dabei,
Ich blutete innerlich wie eine Wunde.
Meine Liebe ist still wie Anatolien,
Mein Herz ist ein Istanbul in mir.
Meine Worte sind stumm wie ein Buch,
Während mein Körper dem Leben Lebewohl sagt.
Sieh deinen Schatten, der den Spiegel bedeckt,
Wie er dich beschrieben hat.
Sieh die kleinen Geheimnisse deiner Liebe,
Wie sie sich dort versteckt haben.
Du leidest und lächelst dabei,
Ich blutete innerlich wie eine Wunde.
Meine Liebe ist still wie Anatolien,
Mein Herz ist ein Istanbul in mir.
Meine Worte sind stumm wie ein Buch,
Während mein Körper dem Leben Lebewohl sagt.
Meine Liebe ist still wie Anatolien,
Mein Herz ist ein Istanbul in mir.
Meine Worte sind stumm wie ein Buch,
Während mein Körper Lebewohl sagt.
Meine Liebe ist still wie Anatolien,
Mein Herz ist ein Istanbul in mir.
Meine Worte sind stumm wie ein Buch,
Während mein Körper dem Leben Lebewohl sagt.