Lyrics and translation Keti - Veda Şarkısı

Veda Şarkısı

Üstünü örten gök yüzüne bak
Nasıl da kara kaplamış
Kalbini acıtan hislerine bak
Oraya nasıl saplanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aynayı örten gölgene bir bak
Nasıl da seni anlatmış
Aşkının küçük sırlarına bak
Oraya nasıl saklanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata

Chanson de la Douleur

Regarde le ciel qui couvre tout
Comme il est devenu sombre
Regarde les sentiments qui te font mal
Comment ils sont restés là
Elle souffre et te sourit
Je saignerai à l'intérieur de moi, devenant une blessure
Mon amour est silencieux comme l'Anatolie
Mon cœur est un Istanbul à l'intérieur de moi
Mes paroles sont silencieuses comme un livre
Mon corps dit au revoir à la vie
Regarde l'ombre qui couvre le miroir
Comme elle te raconte
Regarde les petits secrets de ton amour
Comment ils sont cachés là
Elle souffre et te sourit
Je saignerai à l'intérieur de moi, devenant une blessure
Mon amour est silencieux comme l'Anatolie
Mon cœur est un Istanbul à l'intérieur de moi
Mes paroles sont silencieuses comme un livre
Mon corps dit au revoir à la vie
Mon amour est silencieux comme l'Anatolie
Mon cœur est un Istanbul à l'intérieur de moi
Mes paroles sont silencieuses comme un livre
Mon corps dit au revoir
Mon amour est silencieux comme l'Anatolie
Mon cœur est un Istanbul à l'intérieur de moi
Mes paroles sont silencieuses comme un livre
Mon corps dit au revoir à la vie