Lyrics and translation Ketil Bjørnstad - Dreaming Of The North

Dreaming Of The North

A journey no man should make
Hiding by day, walking by night
Weeks and months a blur of hunger
Thirst, sickness, violence and fear
Europe closes one door
The smugglers open another
Putting food in their bellies will not stop them
Putting food in their bellies will not stop them

Her name was gloria
She was sixteen years old and pregnant
By her murdered husband
She had contractions but the baby came feet-first
Gloria took
Three hours to die
She was buried with her baby inside her
Under leaves - because the ground was too hard

Dreaming of the north
Dreaming of the north
Keep dreaming, yes, keep dreaming of
Keep dreaming, yes, keep dreaming of the north

Мечтая о севере

Путешествие, которое не стоит совершать ни одному человеку
Прячась днем, шагая ночью
Недели и месяцы, смазанные голодом
Жажда, болезни, насилие и страх
Европа закрывает одну дверь
Контрабандисты открывают другую
Наполнить их желудки едой - этого недостаточно
Наполнить их желудки едой - этого недостаточно

Ее звали Глория
Ей было шестнадцать, и она была беременна
От своего убитого мужа
У нее начались схватки, но ребенок шел ногами вперед
Глория умирала
Три часа
Ее похоронили с ребенком внутри
Под листьями, потому что земля была слишком твердой

Мечтая о севере
Мечтая о севере
Продолжай мечтать, да, продолжай мечтать о
Продолжай мечтать, да, продолжай мечтать о севере