Lyrics and translation Ketioz - Hol vannak a rímek? (feat. Rambo, Day & Erru)

Hol vannak a rímek? (feat. Rambo, Day & Erru)

Nálatok nagy a füst, de semmi láng
Ez olyan forró megég minden fiú, minden lány
Ha Kong a fejed King össze akasszuk a bajszunk
Álmodik a nyomor, nyomi mi ébren is alszunk
Úgy szólnak a hírek ti vagytok az alfa hímek
Ezt mondják a hívek, de hol vannak a rímek?
Miattatok kell dolgozzak, hogy kapnátok HIV-et
Hadd kérdezzem meg még egyszer, hol vannak a rímek?

Azt hiszitek gonosz vagyok mint a Sith-ek
De nem feszítek ezért nem veszitek
Én meg nem adom fel, soha nem veszítek
Mindig tüzet szítok, ti meg ezt eszitek
Velem ezt teszitek ez bassza meg visszataszító
Ezt nézzed faszszopó ne a Despacitot!
Cink az aki rakja, cink az aki hallgatja
Kurva anyátokért van rajtatok női gatya!

Miért (miért) nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak a rímek?
Mondd hol vannak!?
Hát hol lennének?
Nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak (vannak) a rímek?
Nálunk vannak!

Én még onnét jöttem, mikor pörgött minden B-Boy
Most már minden bíbor, meg hörög minden Bi-Boy
Ha mindenki Rap, én se fogom be a számat
Na mutassatok rímeket, mert nincsenek a számban
Bár lehet, hogy lenne, csak azt úgy kéne
Hogy el is jussak egyszer már a végére
Pedig én próbáltam, de csak küszködök
Mert hát nem emeli meg az ingerküszöböm

Nem is érzek mást, csak keserűt a számban
Amíg ilyenekkel jöttök be nem engedünk a házba
Mert Istenek, közöttünk nincsenek
De ha szükséged van keresd itt a rímeket
Inkább lesz nincstelen, Errut is itt leled
Gyerek ebbe rejtem minden egyes kincsemet
Ja, felfele ujjak, meg szerelmes szívek
De hadd kérdezzem én is már meg, hol vannak a rímek?

Miért (miért) nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak a rímek?
Mondd hol vannak!?
Hát hol lennének?
Nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak (vannak) a rímek?
(Hol vannak?) Nálunk vannak!

Hol vannak a rímek?
Csak kislányokat látok, mondd hol vannak a hímek?
Mondd hol vagytok real-ek?
Elcsépelt a szó már, antiszociális lettem Day hegylakó már
Hol van a kitartás, a küzdőszellem
Minden megváltozott hiába küzdesz ellene
Hol vannak a jó bulik a DJ-k a membrán
Szaggató Pub fiction, vagy Debrecen RH

Minden keveredik, ma a discoban rap van
A rapben meg disco és mindenhol ez van
Felkapott a szar, ami meg jó azt meg keresed
Akik meg pénzért megváltoztak a szememben elestek
Anno nem volt semmi csak a mic meg én
Most meg a túl sok inger lett a rákfeném
Hol vannak a rímek? (Itt) Ez Ketioz, Day, Erru
Minden real fannak ez happy birthday

Miért (miért) nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak a rímek?
Mondd hol vannak!?
Hát hol lennének?
Nem hallom (nem hallom), hogy hol vannak (vannak) a rímek?
Nálunk vannak!

Où sont les rimes ? (feat. Rambo, Day & Erru)

Chez toi, il y a beaucoup de fumée, mais aucune flamme
C'est tellement chaud que tout le monde brûle, tous les mecs, toutes les filles
Si Kong est ta tête, King, on accroche nos moustaches
La misère rêve, nous, les misérables, on dort même en étant réveillés
Les nouvelles disent que vous êtes les alphas
C'est ce que disent les fidèles, mais où sont les rimes ?
À cause de vous, je dois travailler pour que vous ayez le VIH
Laisse-moi te le redemander, où sont les rimes ?

Vous pensez que je suis méchant comme les Sith
Mais je ne me vante pas, donc vous ne me comprenez pas
Moi, je n'abandonne pas, je ne perds jamais
J'enflamme toujours, et vous, vous le dévorez
C'est ce que vous faites avec moi, c'est chiant, c'est répugnant
Regarde ça, connard, ne regarde pas Despacito !
C'est celui qui le met, c'est celui qui écoute
Pour vos mères putains, vous avez des pantalons de femme !

Pourquoi (pourquoi) je n'entends pas (n'entends pas) où sont les rimes ?
Dis-moi où sont-elles !?
Où seraient-elles ?
Je n'entends pas (n'entends pas) où sont (sont) les rimes ?
Elles sont chez nous !

Je viens d'une époque où tout le monde tournait, les B-Boys
Maintenant, tout est pourpre, et tous les Bi-Boys grognent
Si tout le monde rappe, je ne fermerai pas ma bouche
Allez, montrez-moi des rimes, parce qu'il n'y en a pas dans mon vocabulaire
Bien qu'il y en ait peut-être, il faut juste que je puisse
Y arriver un jour
Je l'ai essayé, mais je n'ai fait que lutter
Parce que mon seuil d'excitation n'est pas élevé

Je ne ressens rien d'autre qu'un goût amer dans la bouche
Tant que vous venez avec ce genre de trucs, on ne vous laissera pas entrer dans la maison
Parce qu'il n'y a pas de dieux parmi nous
Mais si vous avez besoin, cherchez ici les rimes
Mieux vaut être pauvre, vous trouverez aussi Erru ici
J'y cache tous mes trésors, mon enfant
Oui, des doigts levés et des cœurs amoureux
Mais laisse-moi aussi te demander, où sont les rimes ?

Pourquoi (pourquoi) je n'entends pas (n'entends pas) où sont les rimes ?
Dis-moi où sont-elles !?
Où seraient-elles ?
Je n'entends pas (n'entends pas) où sont (sont) les rimes ?
(Où sont-elles ?) Elles sont chez nous !

Où sont les rimes ?
Je ne vois que des petites filles, dis-moi où sont les mecs ?
Dis-moi où êtes-vous, les vrais ?
Le mot est usé, je suis devenu antisocial, Day, l'homme des montagnes
Où est la persévérance, l'esprit combatif ?
Tout a changé, en vain tu luttes contre ça
Où sont les bonnes soirées, les DJ, la membrane
Qui déchire, Pub Fiction, ou Debrecen RH

Tout se mélange, aujourd'hui il y a du rap dans la discothèque
Et dans le rap, il y a de la disco, et c'est partout comme ça
La merde est devenue populaire, et ce qui est bien, tu le cherches
Ceux qui se sont vendus pour de l'argent sont tombés à mes yeux
Avant, il n'y avait rien, juste le micro et moi
Maintenant, trop de stimuli sont devenus mon poison
Où sont les rimes ? (Ici) C'est Ketioz, Day, Erru
Joyeux anniversaire à tous les fans vrais

Pourquoi (pourquoi) je n'entends pas (n'entends pas) où sont les rimes ?
Dis-moi où sont-elles !?
Où seraient-elles ?
Je n'entends pas (n'entends pas) où sont (sont) les rimes ?
Elles sont chez nous !