Lyrics and translation Ketioz - Bali

Bali

Gyök alatt négymillió 76 ezer 361

Mesélj mi van veled Bali? Azt kéne mondanom, hogy semmi
De annyi tüske maradt bennem, most mind ki fogom szedni
Ami a szívemen a számon, nem kenyerem hazudni
Ki voltam hűlve mikor a rák rakli rabolt ki
Remélem te bánat, minden este fölsírsz
Legyél már úgy összetörve mint a Simon Phoenix
Aztán jött a másik, rá nem pazarlok több sort
Mert amíg te nem voltál, addig szar zeném sem volt

A sok gyáva féreg, a hátam mögött tud beszélni
De ha létezik a karma akkor nem nekem kell félni
A boldogság a fegyver ami engem is lelőtt
Eskü én voltam a legrosszabb emberismerő
A rappünkre rá roptak a dagadt picsák
Mi meg ittunk, meg elszívtunk egy rakatnyi csárt
Nem az élet kerül pénzbe, a pénz kerül életbe
Hál' isten! Mondom ateista létemre

Ne legyél egy faszfej, aki azt mondja, hogy ez de gagyi
Mer' olyan ívet kapsz, feat-el veled Gwen Stefani
Felhúztam magam és elhatároztam
Hogy odabaszok megint és örömzenét hoztam

Csak teltek a napok
Nem tudtam mit akarok
Majdnem elvitt az élet
Ketioz újra ezért lett (Bali)
Csak teltek a napok
Nem tudtam mit akarok
Már nincs feles Jäger
Csak a gyerek meg a feleségem (Bali)

Csináltam egy lemezt nektek sok szeretettel
A Mágus is évek óta csak nekem rappel
Ha úgy érzed, hogy ez az album alig jó
Nem állsz két lábbal a földön mint egy flamingó
Hiába vagy király te gyász ha itt az ász vár
Sok császár, rím még, az agyamba' mászkál
Lehet, hogy nektek még ez is kevés
De engem hidegen hagy már az elismerés

Túl sok a cyber térbe szellentett rap
Azoktól akiket nem nyom szellem terhe
Most színt vallok, (zöld) Kettyós tiszta cink alak
A galaxis majdnem visszafele szikszalag
Kolumbélán nem lehet elit élni
A sorsért amit kaptam nem lehet elítélni
Mivan? Mindig jókat mondok utolsónak
Ha szerinted nem, akkor rakjanak egy koporsóba

Csak teltek a napok (gyászt!)
Nem tudtam mit akarok
Majdnem el vitt az élet
Ketioz újra ezért lett (Bali)
Csak teltek a napok
Nem tudtam mit akarok
Már nincs feles Jäger
Csak a gyerek meg a feleségem (Bali)

Bali

Sous les racines, quatre millions sept cent soixante-trois mille six cent un

Dis-moi, comment vas-tu, Bali ? Je devrais dire que rien ne va,
Mais tellement d'épines sont restées en moi, maintenant je vais toutes les retirer.
Ce qui est dans mon cœur, sur mes lèvres, je ne suis pas fait pour mentir.
J'étais complètement froid quand le cancer m'a volé ma petite amie.
J'espère que toi, chagrin, tu pleures chaque soir.
Sois déjà brisé comme Simon Phoenix.
Puis est venue une autre, je ne perds plus de temps avec elle,
Parce que tant que tu n'étais pas là, ma musique était nulle.

Tous ces vers craintifs, derrière mon dos, ils savent parler,
Mais si le karma existe, ce n'est pas moi qui dois avoir peur.
Le bonheur est l'arme qui m'a aussi abattu.
Je jure que j'étais le pire juge des gens.
Les salopes grasses ont sauté sur notre rap.
Nous, on a bu, on a fumé un tas de joints.
Ce n'est pas la vie qui coûte cher, c'est l'argent qui coûte la vie.
Dieu merci ! dis-je, malgré mon athéisme.

Ne sois pas un crétin qui dit que c'est nul,
Parce que tu vas recevoir une telle gifle, en featuring avec Gwen Stefani.
Je me suis énervé et j'ai décidé
De donner un coup de pied au cul encore une fois et j'ai ramené de la musique joyeuse.

Les jours passaient,
Je ne savais pas ce que je voulais,
La vie a failli me prendre,
Ketioz est revenu pour ça (Bali).
Les jours passaient,
Je ne savais pas ce que je voulais,
Il n'y a plus de Jägermeister,
Juste l'enfant et ma femme (Bali).

J'ai fait un album pour vous, avec beaucoup d'amour.
Le Magicien ne rappe que pour moi depuis des années.
Si tu sens que cet album n'est pas très bon,
Tu ne tiens pas les deux pieds sur terre comme un flamant rose.
En vain tu es roi, tu es dans le deuil, si l'as est là.
Beaucoup d'empereurs, des rimes encore, se promènent dans mon cerveau.
Peut-être que même ça, c'est pas assez pour vous,
Mais la reconnaissance me laisse froid maintenant.

Trop de rap diffusé dans le cyberespace,
Par ceux qui ne sont pas opprimés par les fantômes.
Maintenant j'avoue ma couleur, (vert) Kettyos, pur alliage de zinc.
La galaxie zigzague presque à l'envers.
On ne peut pas vivre élite sur Columbell.
On ne peut pas condamner le destin que l'on a reçu.
Quoi ? J'ai toujours dit de bonnes choses en dernier.
Si tu penses que non, alors mets-moi dans un cercueil.

Les jours passaient (deuil !)
Je ne savais pas ce que je voulais,
La vie a failli me prendre,
Ketioz est revenu pour ça (Bali).
Les jours passaient,
Je ne savais pas ce que je voulais,
Il n'y a plus de Jägermeister,
Juste l'enfant et ma femme (Bali).