Ketioz - El Lesz Minden Lopva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ketioz - El Lesz Minden Lopva




El Lesz Minden Lopva
Tout sera volé
(ja el lesz yeah)
(oui, tout sera volé)
Ja-ja
Oui oui
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !
Én tisztességes vagyok mert mindent kétszer veszek
Je suis honnête parce que j’achète tout deux fois
Észre ne vegye, amit lehet zsebre teszek
Qu’il ne remarque pas ce que je peux mettre dans ma poche
Itt nincs megállás, de vásárlás se
Il n’y a pas d’arrêt ici, mais pas non plus d’achats
Mind enyém, mind enyém, te meg a f*szom vedd be
Tout est à moi, tout est à moi, et toi, prends-en plein la gueule
Te pénzt kérsz, én életet, puszta élvezetet
Tu demandes de l’argent, je veux de la vie, du pur plaisir
Mértéket nem látok csak prédahegyeket
Je ne vois pas de limites, seulement des montagnes de proies
Olyan mint a kánaán, de nincsen délibáb
C’est comme le pays de Canaan, mais il n’y a pas de mirage
Felmarkolom ami kell, azt húzok miharább
Je ramasse ce qu’il faut, et je me casse dès que possible
(te ez ingyen van mi?)
(c’est gratuit ? )
Nem! Gyerünk el kell venni
Non ! Allez, il faut le prendre
Úgy érzem miénk a placc amit lehet el kell tenni
J’ai l’impression que la place est à nous, tout ce qu’on peut prendre, il faut le prendre
Egyik sor után a másik mint a szövegem, de
Rangée après rangée, comme mes paroles, mais
Figyeld meg én soha sem cövekelek le
Regarde, je ne me plie jamais
A patent sem ér semmit mert patentul pakolok
Le cadenas ne sert à rien, car je m’y prends comme un pro
Alaptalanul de alaposan, lopakdova rabolok
Sans raison, mais méthodiquement, je vole à la dérobée
Mi csak akciós termékre akciózunk
On fait des rabais uniquement sur les produits en promotion
Egyet sem fizetünk mégis kettőt hozunk
On ne paie rien, mais on en prend deux
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !
Mizu? Ez nem a szitu
Quoi ? Ce n’est pas la situation
Ha rabolni megyek ember nincsen nálam géppityu
Quand je vais voler, je n’ai pas de mitraillette
Csak jómagam, meg egy tátongó üres zseb
Juste moi-même et une poche vide béante
Ha ingyen is elvihetem, hát minek fizessek
Si je peux prendre gratuitement, pourquoi payer ?
Rettegjen az összes telített luxusbár
Que tous les bars de luxe saturés tremblent
Mert eszünkbe se jut haver fizetni a pultnál
Parce qu’on ne pense même pas à payer au comptoir
Itt egy rendes kezű csávó az aranykéz utcából
Voici un type avec des mains honnêtes, du quartier de l’or
Minden bevásárlóközpontot és közértet kirámol
Il vide tous les centres commerciaux et les épiceries
De a sarkamba van a szekus mint az achillesünk
Mais la sécurité est à mes trousses, comme l’Achille
Akkor majd ellopnak mindent a haverjaim
Alors mes amis volent tout
(Most meg vagy te szemét! Nekem nem hazudsz!)
(Maintenant, tu es un salaud ! Tu ne me mens pas !)
Hát otthonról hoztam! Enyém ez a cucc
Eh bien, je l’ai apporté de la maison ! C’est à moi, cette marchandise
Meg se forduljon a fejedbe hogy a mi sztorink nem hiteles
N’oublie pas que notre histoire est crédible
Itt nálunk a boltban minden termék ingyenes
Ici, dans notre magasin, tous les produits sont gratuits
Ehhez nem kell más, csak egy beteg elme
Il n’y a rien de plus nécessaire qu’un esprit malade
Ketioz a tolvajok fejedelme
Ketioz, le prince des voleurs
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !
El lesz minden lopva
Tout sera volé
El lesz minden lopva
Tout sera volé
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Semmi nem marad a polcon
Rien ne restera sur les étagères
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Miért goromba az őr?
Pourquoi le garde est-il si agressif ?
Ja, ez legyen a legnagyobb gondja!
Oui, que ce soit son plus grand problème !





Writer(s): Peter Hamori, Balazs Nagy, Norbert Geller


Attention! Feel free to leave feedback.