Ketioz - Mi a fasz folyik itt? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ketioz - Mi a fasz folyik itt?




Mi a fasz folyik itt?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Stílusosan stilizálok, stabil az átlag
Je suis stylé à ma manière, la moyenne est stable
Nem basztok a zenémmel ti sterilizáltak
Vous ne vous foutez pas de ma musique, vous êtes stérilisés
Régi vagy új, ezt a lejárt lemezt hol játsszák?
Ancienne ou nouvelle, cette vieille galette, la jouez-vous ?
Nincs vér a pucátokban pojácák! (Gyerekszínész)
Il n'y a pas de sang dans vos veines, vous êtes des clowns ! (Enfant acteur)
Jöhetnek a trap-ek meg a boom bap-ek nyeszlettek
Que les trap et les boom bap viennent, vous êtes des déchets
Akárki vagy, a saját pályádon eszlek meg (Hamm)
Qui que tu sois, je te mange sur ton propre terrain (Hamm)
Az ízlésed ízetlen, a divat a barát
Ton goût est fade, la mode est ton ami
Béna gyereknek az anyja se érzi a szarát
Un enfant stupide, même sa mère ne sent pas son caca
Apropó anyád, hallottam, hogy van baj
Parlant de ta mère, j'ai entendu dire qu'il y avait des problèmes
Kamionosok közt terpeszt, mint a Van Damme
Elle se pavane parmi les camionneurs, comme Van Damme
A fotelban ül mikor megy a Fatmagül
Elle est assise dans son fauteuil quand Fatmagül passe
De már olyan a picsája mint a birkózófül
Mais sa chatte est déjà comme l'oreille d'un lutteur
Én a saját erőmből lettem egy senki
Je suis devenu un nobody de ma propre force
Amit erőltetni kell, azt nem kell erőltetni
Ce qu'on doit forcer, on ne doit pas le forcer
Te meg ne szakértsél, buzi kis dedós
Ne sois pas un expert, petit salaud
Mer' le reppeli a fejedről az ecsetet a Ketyós
Parce que Ketyos va te retirer le pinceau de ta tête
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas
Telibe szarom, hogy kik vagytok ti
Je m'en fous de qui vous êtes
Jöhet bárki, engem nem iktattok ki
Qui que ce soit, vous ne me mettez pas de côté
A hold is világít, de mégsem nap
La lune brille aussi, mais ce n'est pas le soleil
Te is lehetnél jó, de mégsem vagy
Tu pourrais aussi être bon, mais tu ne l'es pas
Jobb ha résen vagy, itt a durva duma dukál
Mieux vaut être vigilant, les paroles dures résonnent ici
Nem létezik olyan aki reprodukál
Il n'y a personne qui peut reproduire
A majmok majmolásától ódzkodom
Je me méfie de l'imitation des singes
Ti cirkuszolhattok, én nem bohóckodom
Vous pouvez faire le clown, moi, je ne fais pas le clown
Ketioz, buta mint a raklap
Ketioz, stupide comme une palette
Ha a kerítéshez jössz megharaplak
Si tu viens à la clôture, je te mords
Engedelmeskedj, mint a nyakad a dobnak
Obéis, comme ton cou au tambour
Különben az urnádba nem szavazatot dobnak
Sinon, on ne mettra pas de vote dans ton urne
Szemeztem a tudással, kívántam egy szemesztert
J'ai fixé mon regard sur le savoir, j'ai désiré un semestre
Olyanokat írok felfedezem Forrestert
J'écris des choses que je découvre, je découvre Forrester
A sok újító, trendet másol kínjában
Tous ces innovateurs, ils copient la tendance dans leur angoisse
Ha Tupac élne, forogna a sírjában
Si Tupac était vivant, il se retournerait dans sa tombe
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas
New School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la New School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Old School gecik (Mi a fasz folyik itt?)
Gecs de la Old School (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Mit veszekedtek? (Mi a fasz folyik itt?)
Pourquoi vous disputez-vous ? (Qu'est-ce qui se passe ici?)
Inkább csinálnátok reppet, ja az nem megy
Vous feriez mieux de faire du rap, oui, ça ne marche pas





Writer(s): Peter Hamori, Balazs Nagy


Attention! Feel free to leave feedback.