Lyrics and translation Keule - Liebe auf den 1. Mai

Liebe auf den 1. Mai

Es war Liebe auf den 1. Mai,
Steine flogen an uns vorbei,
Es war Liebe auf den 1. Mai,
Und wir fühlten uns frei,
Und wir fühlten uns endlich frei!

Ich hab dich gleich gesehen,
Du warst so äußerst attraktiv,
Ich stand sofort in Flammen,
Ich mein nicht nur mein Herz, ich mein auch mich,
Amor hat mich getroffen,
Mann, er hielt volle Kanne drauf,
Mit Hartgummigeschossen,
Ich hatte Wasserwerfer in mein',
Ich hatte Wasserwerfer in mein' Bauch

Es war Liebe auf...

Ich war nicht nur vom Pogen,
Voll zu dir hingezogen,
Mann, du hattest Cocktails bei dir,
Und du sagtest: Zünd dir einen an!
Die ganze Welt war bei uns,
Als wir uns küssten im TV,
Wir zwei in nasser Kleidung,
Und ich fragte: wirst du meine?
Und ich fragte: wirst du meine?
Und ich fragte: wirst du meine Frau?

Es war Liebe auf...

Es war Liebe auf den 1. Mai,
Steine flogen an uns vorbei,
Es war Liebe auf den 1. Mai,
Und wir fühlten uns frei,
Es war Liebe auf den 1. Mai,
Steine flogen an uns vorbei,
Es war Liebe auf den 1. Mai,
Und wir fühlten uns frei,
Und wir fühlten uns frei,
Und wir fühlten uns endlich frei!

Amour du 1er mai

C'était l'amour du 1er mai,
Des pierres volaient autour de nous,
C'était l'amour du 1er mai,
Et nous nous sentions libres,
Et nous nous sentions enfin libres !

Je t'ai vue tout de suite,
Tu étais si attirante,
J'ai immédiatement été enflammé,
Je ne parle pas seulement de mon cœur, je parle aussi de moi,
Cupidon m'a frappé,
Mec, il a tiré à fond,
Avec des balles en caoutchouc dur,
J'avais des pistolets à eau dans mon,
J'avais des pistolets à eau dans mon ventre

C'était l'amour du…

Je n'étais pas seulement attiré par le pogo,
Complètement attiré par toi,
Mec, tu avais des cocktails avec toi,
Et tu as dit : Allume-toi un !
Le monde entier était avec nous,
Quand on s'est embrassés à la télé,
Nous deux, vêtus de vêtements mouillés,
Et je t'ai demandé : seras-tu la mienne ?
Et je t'ai demandé : seras-tu la mienne ?
Et je t'ai demandé : seras-tu ma femme ?

C'était l'amour du…

C'était l'amour du 1er mai,
Des pierres volaient autour de nous,
C'était l'amour du 1er mai,
Et nous nous sentions libres,
C'était l'amour du 1er mai,
Des pierres volaient autour de nous,
C'était l'amour du 1er mai,
Et nous nous sentions libres,
Et nous nous sentions libres,
Et nous nous sentions enfin libres !