Kev Brown - Always - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kev Brown - Always




Always
Toujours
I've never been in a serious relationship
Je n'ai jamais eu de relation sérieuse
Probably cuz I can't relate to chicks
Probablement parce que je ne peux pas me connecter aux filles
Nowadays, I'm trapped off
De nos jours, je suis bloqué
Doin' tracks to blast off
Je fais des morceaux pour décoller
Bein' lonely is a regular thing
Être seul est une chose régulière
My phone don't ring...
Mon téléphone ne sonne pas...
I'm up in the lab, composin'
Je suis au studio, en train de composer
Seems like every girl I've chosen, heart's frozen
On dirait que chaque fille que j'ai choisie, le cœur est gelé
Or maybe I don't know how to pick, tho
Ou peut-être que je ne sais pas comment choisir, bien que
Seems like every chick I know is out to get dough
On dirait que chaque fille que je connais est pour l'argent
And I ain't gotta lot of that, and I don't front about it
Et je n'en ai pas beaucoup, et je ne fais pas semblant de l'avoir
You think I'ma be hittin' you off without it?
Tu penses que je vais te draguer sans ça ?
Crazy...
Fou...
Where they come off at?
D'où sortent-elles ?
I'ma 'bout to start lettin' these broads know off the bat
Je vais commencer à faire savoir à ces filles dès le départ
If you ain't bringin' nothin' to the table, then leave
Si tu n'apportes rien à la table, alors pars
Give a dude room to breathe, and then maybe you can proceed
Laisse un mec respirer, et peut-être que tu pourras poursuivre
Somethin' real instead of the fake
Quelque chose de réel au lieu du faux
Somethin' you feel and appreciate
Quelque chose que tu ressens et que tu apprécies
Worth the wait
Valant l'attente
It's always got to be somethin'
Il doit toujours y avoir quelque chose
It's like... what the heck is this?
C'est comme... qu'est-ce que c'est ?
You know I'm really tryin' not to be a pessimist
Tu sais que j'essaie vraiment de ne pas être pessimiste
But on the other hand
Mais d'un autre côté
I cram to understand your plan
Je fais tout pour comprendre ton plan
Feminine ways is like a maze with a Minotaur in the middle
Les façons féminines sont comme un labyrinthe avec un Minotaure au milieu
Women be thinkin' we all dogs without the kennel
Les femmes pensent que nous sommes tous des chiens sans chenil
You don't even know what I've been through
Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu
Cuz y'all be comin' wit' all types of drama I don't wanna get into
Parce que vous venez avec tout ce genre de drames dans lesquels je ne veux pas entrer
All types of temptations,
Tout ce genre de tentations,
With your small waist... and thick hips...
Avec ta petite taille... et tes hanches épaisses...
Psssh, man...
Psssh, mec...
Look...
Regarde...
Too much to deal wit', for real
Trop à gérer, pour de vrai
You got too much to deal to see if it's real... or not
Tu as trop à gérer pour voir si c'est vrai... ou pas
A couple of ladies I met was on point, tho
Quelques filles que j'ai rencontrées étaient top, bien que
A lot of y'all be gettin' me annoyed, tho
Beaucoup d'entre vous me font chier, bien que
It's like you be tryin' see how many hearts you can break in the smallest
C'est comme si vous essayiez de voir combien de cœurs vous pouvez briser en un minimum
Amount of time
De temps
Or maybe I'm... exaggeratin', but it gets aggravatin'
Ou peut-être que je suis... exagéré, mais ça devient irritant
You talkin' another language, and nobody's translatin'
Tu parles une autre langue, et personne ne traduit
And you can walk a mile in my shoes
Et tu peux marcher un mile dans mes chaussures
But you can never overstand my blues
Mais tu ne peux jamais comprendre mon blues
And that's real
Et c'est vrai






Attention! Feel free to leave feedback.