Kevek - Solo se... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevek - Solo se...




Solo se...
Je sais juste...
Solo se que sin ti yo podre.
Je sais juste que sans toi, je pourrai.
Terminar todo lo que un día abandoné por ti,
Terminer tout ce que j'ai un jour abandonné pour toi,
Solo así se muy bien que si debo consumirme,
C'est comme ça que je sais très bien que si je dois me consumer,
Al final no moriré
Je ne mourrai pas à la fin
Mi vida piensa, así es mejor,
Ma vie pense, c'est mieux comme ça,
Quizá así tu vida vuelva a ser normal,
Peut-être que ta vie redeviendra normale comme ça,
Mi vida piensa yo estaré peor,
Ma vie pense, je serai pire,
Pero así es como a mi me gusta estar,
Mais c'est comme ça que j'aime être,
Tal vez yo fui quien sepultó,
Peut-être que j'ai été celui qui a enterré,
Esa estúpida idea del amor que sólo lágrimas te dio
Cette stupide idée d'amour qui ne t'a apporté que des larmes
Quiero ser quien aquí deba estar,
Je veux être celui qui doit être ici,
Desgarrándose las manos sólo por probar,
Se déchirant les mains juste pour goûter,
Quiero estar siempre aquí hasta que te oiga decir,
Je veux toujours être ici jusqu'à ce que je t'entende dire,
"Esta vez me equivoqué",
« Cette fois, je me suis trompé »,
Mi vida piensa, así es mejor,
Ma vie pense, c'est mieux comme ça,
Quizá así tu vida vuelva a ser normal,
Peut-être que ta vie redeviendra normale comme ça,
Mi vida piensa yo estaré peor,
Ma vie pense, je serai pire,
Pero así es como a mi me gusta estar,
Mais c'est comme ça que j'aime être,
Tal vez yo fui quien sepultó,
Peut-être que j'ai été celui qui a enterré,
Esa estúpida idea del amor que sólo lágrimas te dio
Cette stupide idée d'amour qui ne t'a apporté que des larmes
nunca me podrás cambiar,
Tu ne pourras jamais me changer,
nunca me podrás cambiar,
Tu ne pourras jamais me changer,
nunca me podrás cambiar,
Tu ne pourras jamais me changer,
Mi vida piensa así es mejor,
Ma vie pense, c'est mieux comme ça,
Dame la espalda sin temor
Tourne-moi le dos sans peur
Mi vida piensa así es mejor,
Ma vie pense, c'est mieux comme ça,
Puedes largarte sin temor
Tu peux partir sans peur
Mi vida piensa así es mejor,
Ma vie pense, c'est mieux comme ça,
Dame la espalda sin temor
Tourne-moi le dos sans peur
Mi vida yo estaré mejor, mejor
Ma vie, je serai meilleur, meilleur






Attention! Feel free to leave feedback.