Keven & Hensy - Mi Primer Besito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keven & Hensy - Mi Primer Besito




Mi Primer Besito
Mon premier bisou
Si me pagaran por soñar contigo seria millonario
Si on me payait pour rêver de toi, je serais millionnaire
Siempre estoy llamando tu atención pa′ que me saludes
Je suis toujours en train d'attirer ton attention pour que tu me salues
De verdad princesa quisiera poder ser tu Mario (para cuidarte)
Sincèrement, princesse, j'aimerais pouvoir être ton Mario (pour te protéger)
Por eso estoy hablando con cupido para que me ayude (para que me ayude)
C'est pourquoi je parle à Cupidon pour qu'il m'aide (pour qu'il m'aide)
Por que yo quiero llevarte al cine o comer un helado
Parce que je veux t'emmener au cinéma ou manger une glace
Caminando en él parque contigo agarrao de la mano, estudiar a tu lado
Se promener dans le parc avec toi, main dans la main, étudier à tes côtés
Estoy enamorado, y lo admito
Je suis amoureux, et je l'avoue
Quisiera contigo dar mi primer besito
J'aimerais te donner mon premier bisou
Nananaa
Nananaa
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Quisiera poder ocultar todo lo que siento, pero se me hace imposible por mas que lo intento
J'aimerais pouvoir cacher tout ce que je ressens, mais c'est impossible, quoi que je fasse
Cuando te veo se me quita él aburrimiento, de verdad tu me pone contento
Quand je te vois, l'ennui disparaît, tu me rends vraiment heureux
Y se que yooo no soy mayor de edad, pero lo que siento es de verdad
Et je sais que je ne suis pas majeur, mais ce que je ressens est réel
Y si tengo que esperarte esperaría una eternidad
Et si je dois t'attendre, j'attendrais une éternité
Por que yo quiero llevarte al cine (llevarte al cine) o comer un helado
Parce que je veux t'emmener au cinéma (t'emmener au cinéma) ou manger une glace
Caminando en el parque contigo agarrao de la mano
Se promener dans le parc avec toi, main dans la main
Estudiar a tu lado, estoy enamorado y lo admito
Etudier à tes côtés, je suis amoureux et je l'avoue
Quisiera contigo dar mi primer besito
J'aimerais te donner mon premier bisou
Oh, oh (yeeee) oh, oh
Oh, oh (yeeee) oh, oh
Nananaa
Nananaa
Oh, oh ooh oh oooh oh
Oh, oh ooh oh oooh oh
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Mis Amiguitos me dicen que tengo que parar, que todavía no me puedo enamorar
Mes amis me disent que je dois arrêter, que je ne peux pas encore tomber amoureux
Yo le doy la razón para que dejen de hablar pero no lo puedo evitar
Je leur donne raison pour qu'ils arrêtent de parler, mais je ne peux pas m'en empêcher
Por que cuando te veo riendo escribo poemas que ni yo mismo entiendo
Parce que quand je te vois rire, j'écris des poèmes que je ne comprends même pas moi-même
Ne crecería la nariz como pinocho, si digo que no te quierooo
Mon nez pousserait comme celui de Pinocchio si je disais que je ne t'aime pas
Si me pagaran por soñar contigo seria millonario (seria millonario)
Si on me payait pour rêver de toi, je serais millionnaire (je serais millionnaire)
Siempre estoy llamando tu atención pa' que me saludes (paa′ que me saludes)
Je suis toujours en train d'attirer ton attention pour que tu me salues (pour que tu me salues)
De verdad princesa quisiera poder ser tu Mario (como quisiera)
Sincèrement, princesse, j'aimerais pouvoir être ton Mario (comme je le voudrais)
Estoy hablando con cupido para que me ayude
Je parle à Cupidon pour qu'il m'aide
A darte mi primer besito
A te donner mon premier bisou
Por que yo quiero llevarte al cine o comer un helado
Parce que je veux t'emmener au cinéma ou manger une glace
Caminando en él parque contigo agarrao de la mano, estudiar a tu lado
Se promener dans le parc avec toi, main dans la main, étudier à tes côtés
Estoy enamorado y lo admito
Je suis amoureux et je l'avoue
Quisiera contigo dar mi primer besito
J'aimerais te donner mon premier bisou
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Oh, oh ooh
Oh, oh ooh
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Oh
Oh
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
Oh ohhh
Oh ohhh
Mi primer besito!
Mon premier bisou!
(Keven y hensy)
(Keven et hensy)
Mi primer besito!
Mon premier bisou!





Writer(s): Juanga Paulino


Attention! Feel free to leave feedback.