Lyrics and translation Kevi Jonny - Nem Doeu

Nem Doeu

Terminar com você não doeu nada, viu, bebê?
Foi um livramento, na verdade, viu!
Escuta aí, ó!

Quando cê pediu pra terminar
Quase que eu falei "até que enfim"
Meti o dedo no olho pra chorar
E por dentro, querendo rir

Aí foi o suficiente pra inventar
Que eu sofri feito um maluco por você
E na madruga' não parava de ligar
Fala a verdade, quem não quis te atender?

A melhor sensação
Que eu já senti
Foi ver que nem doeu
E eu te esqueci

Eu tô bebendo, é porque eu tô feliz
Eu tô feliz, porque acabou nós dois
E aproveitando que eu tô solteiro
Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

Num doeu nada, viu!
Kevi Jonny!

Quando cê pediu pra terminar
Quase que eu falei "até que enfim"
Meti o dedo no olho pra chorar
E por dentro, querendo rir

Aí foi o suficiente pra inventar
Que eu sofri feito um maluco por você
E na madruga' eu não parava de ligar
Fala a verdade, quem não quis te atender?

A melhor sensação
Que eu já senti
Foi ver que nem doeu
E eu te esqueci

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz
Eu tô feliz, porque acabou nós dois
E aproveitando que eu tô solteiro
Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

A melhor sensação
Que eu já senti
Foi ver que nem doeu
E eu te esqueci

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz
Eu tô feliz, porque acabou nós dois
E aproveitando que eu tô solteiro
Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz
Eu tô feliz, porque acabou nós dois
E aproveitando que eu tô solteiro
Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

Meu parceiro Hércules! Central do iPhone, de Irecê
Ai, vontade de beijar na boca

Nem Doeu

Terminer avec toi ne m'a pas fait mal du tout, tu vois, bébé ?
C'était un soulagement, en fait, tu vois !
Écoute ça, oh !

Quand tu as demandé à rompre
J'ai presque dit "enfin"
J'ai mis mon doigt dans mon œil pour pleurer
Et à l'intérieur, je voulais rire

Alors, ça a suffi pour inventer
Que j'ai souffert comme un fou pour toi
Et au milieu de la nuit, je n'arrêtais pas d'appeler
Dis la vérité, qui n'a pas voulu te répondre ?

La meilleure sensation
Que j'ai jamais ressentie
C'est de voir que ça ne m'a pas fait mal
Et je t'ai oublié

Je bois parce que je suis heureux
Je suis heureux parce que c'est fini entre nous
Et profitant de mon célibat
Je vais embrasser en premier et demander le nom après

Ça ne m'a pas fait mal du tout, tu vois !
Kevi Jonny!

Quand tu as demandé à rompre
J'ai presque dit "enfin"
J'ai mis mon doigt dans mon œil pour pleurer
Et à l'intérieur, je voulais rire

Alors, ça a suffi pour inventer
Que j'ai souffert comme un fou pour toi
Et au milieu de la nuit, je n'arrêtais pas d'appeler
Dis la vérité, qui n'a pas voulu te répondre ?

La meilleure sensation
Que j'ai jamais ressentie
C'est de voir que ça ne m'a pas fait mal
Et je t'ai oublié

Je bois parce que je suis heureux
Je suis heureux parce que c'est fini entre nous
Et profitant de mon célibat
Je vais embrasser en premier et demander le nom après

La meilleure sensation
Que j'ai jamais ressentie
C'est de voir que ça ne m'a pas fait mal
Et je t'ai oublié

Je bois parce que je suis heureux
Je suis heureux parce que c'est fini entre nous
Et profitant de mon célibat
Je vais embrasser en premier et demander le nom après

Je bois parce que je suis heureux
Je suis heureux parce que c'est fini entre nous
Et profitant de mon célibat
Je vais embrasser en premier et demander le nom après

Mon partenaire Hercule ! Centre de l'iPhone, d'Irecê
Oh, l'envie d'embrasser !