Lyrics and translation Kevin - Älskade Mamma

Älskade Mamma

Älskade mamma förlåt att jag såra dig så
Älskade mamma vill bara få dig att förstå
Hur mycket du betytt för mig
Åh de du gett ska jag en dag ge till dig
Du har alltid skyddat mig åh
Min äskade mamma

Vaknar å går upp till jobbet varje dag
Jobbar 12 timmarspass för att vi ska ha de bra
Endå räcker inte pengarna på grund av dumma val
Gjort i det förflutna får man sota för idag
Hon kämpar för sin son vill ger han allt hon inte fick
Försöker få ordna på problemen å ordna upp sitt liv
Sonens val har ärrat mamman ganska hårt
Hon vänder sig i sängen hon vill sova men de svårt
Hon ligger bah och tänker ut sin area är yr i huvet
Om allt som kanske händer hennes barn i detta nuet
Skulle offra sig själv om det bara skulle hjälpa
Snälla gud hjälp min son å få dehär att vända

Älskade mamma förlåt att jag såra dig så
Älskade mamma vill bara få dig att förstå
Hur mycket du betytt för mig
Åh de du gett ska jag en dag ge till dig
Du har alltid skyddat mig åh
Min äskade mamma

Jag går i skolan varje dag där de alltid samma sak
Utfrysning mobbing en hård värld idag
Han känner blickar när han gå i korridoren
Han känner han vill kicka härifrån så fort det går men
Glåpord och kränkningar, slag å terror känner sig liten
Vill bort från dessa känslor
Ingen förstår han ingen verkar se han medans klippornas avgrund han faller endå ner
Dem andra får de gratis själv får man kriga
I solen ser dig skina i regnet jag får lida
Nu han driftar nattetid jagar efter pengar
Som dem ska ge han vingar som han kan flyga som änglar

Älskade mamma förlåt att jag såra dig så
Älskade mamma vill bara få dig att förstå
Hur mycket du betytt för mig
Åh de du gett ska jag en dag ge till dig
Du har alltid skyddat mig åh
Min äskade mamma

Maman chérie

Maman chérie, pardonne-moi de t'avoir tant blessé
Maman chérie, je veux juste que tu comprennes
Combien tu as compté pour moi
Oh, ce que tu m'as donné, un jour je te le rendrai
Tu m'as toujours protégé, oh
Ma chère maman

Je me réveille et vais au travail tous les jours
Je travaille 12 heures par jour pour que nous ayons une bonne vie
Mais l'argent ne suffit pas à cause des choix stupides
Que j'ai faits dans le passé, on doit payer aujourd'hui
Elle se bat pour son fils, elle veut lui donner tout ce qu'elle n'a pas eu
Elle essaie de régler les problèmes et de remettre sa vie en ordre
Les choix de son fils ont beaucoup blessé sa mère
Elle se retourne dans son lit, elle veut dormir mais c'est difficile
Elle reste juste à penser à son domaine, elle a la tête qui tourne
À tout ce qui pourrait arriver à son enfant en ce moment
Elle se sacrifierait si cela pouvait seulement aider
S'il te plaît, Dieu, aide mon fils et fais que cela change

Maman chérie, pardonne-moi de t'avoir tant blessé
Maman chérie, je veux juste que tu comprennes
Combien tu as compté pour moi
Oh, ce que tu m'as donné, un jour je te le rendrai
Tu m'as toujours protégé, oh
Ma chère maman

Je vais à l'école tous les jours, c'est toujours la même chose
L'exclusion, la moquerie, un monde dur aujourd'hui
Il sent les regards quand il marche dans le couloir
Il sent qu'il veut s'enfuir de là le plus vite possible mais
Les insultes et les humiliations, les coups et la terreur le font se sentir petit
Il veut échapper à ces sentiments
Personne ne le comprend, personne ne semble le voir tandis qu'il tombe dans l'abîme des falaises
Les autres l'ont gratuitement, lui doit se battre
Au soleil, je te vois briller, sous la pluie, je souffre
Maintenant, il erre la nuit, chasse l'argent
Comme ils vont lui donner des ailes pour qu'il puisse voler comme les anges

Maman chérie, pardonne-moi de t'avoir tant blessé
Maman chérie, je veux juste que tu comprennes
Combien tu as compté pour moi
Oh, ce que tu m'as donné, un jour je te le rendrai
Tu m'as toujours protégé, oh
Ma chère maman