Lyrics and translation Kevin Abstract - Joy Ride

Joy Ride

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Used to wait to get callbacks
Now I don't know how the fuck to act
Los Angeles done fucked me up
I've seen sunshine, I've seen money cups
Gotta be a way to get the money up
Gotta find me a new chain get it frozen up
They go hun' on you, hun' on you, hun' on you
They go hun' on you, hun' on with a hundred bucks
Back in '09, was a mall rat
Glock to my head, baby, holla back
Is there any way I can get college back?
'Cause I know I missed out on what I lack
What you adamant for some peace for?
Move away from my people
My good friends, oh, evil
Breakups and then feel evil
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
(Look at me and see)
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
How do you cope without a rope?
Me and my boyfriend, we lookin' for hope
See me, I'm cussin' and bustin' the soles
Actin' like niggas don't know who I was
This for my boys, this for my folks
I told my mama I'm good on my own
She told me get the cash, kick it and go (Yeah, yeah, yeah)
Then we got dope, then we gon' smoke
In this trip 'til I choke
He need a nigga that he can just hold
All of these demons that lent me the door
I seen the Lord, I seen you grow
I seen before you seen the glow
What do you want me the fuck to get?
(What do you want?)
I don't get up with you
(What do you want?)
I was just stuck with you
(What do you want?)
Find your way through the garden, then
Let the old guard down with an argument
Hands on the roof, they arrested him
No sleep 'til Brooklyn, deportin' men
Find your way through the garden, then
Let the old guard down with an argument
Hands on the roof, they arrested him
No sleep 'til Brooklyn, deportin' men
(Take me back now)
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
(Look at me and see)
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
(How much lower is you tryna make my ego go?)
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
(Without your daddy standin' there, you're just your brother's son)
Why won't you? Why won't you?
Why won't you? Why, why won't you? (Ooh, ooh-ooh)
Why won't you? Why won't you?
Why won't you let me run away? (Ooh, ooh-ooh)
Why won't you? Why won't you?
Why won't you? Why, why won't you? (Ooh, ooh-ooh)
Why won't you? Why won't you?
Why won't you let me run away? (Ooh, ooh)
Maybe I'm too patient, you're so crazy, boy
(Crazy boy)
Spent the weekends on a island 'cause they made us, boy
(I'll spend it all with you, though)
If I try to tell you why you're so special to me, boy
(I've been thinkin' about waitin' so patiently)
I'll be here 'til the sun comes up
That's why I'm hangin', boy
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
(Look at me and see)
I don't think I would ever wanna fuckin' listen
(How much lower is you tryna make my ego go?)
I know there's nothin' that you could do to try to get me to listen
(Without your daddy standin' there, you're just your brother's son)

Joy Ride

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
J'attendais de recevoir des rappels
Maintenant, je ne sais plus comment agir
Los Angeles m'a foutu en l'air
J'ai vu le soleil, j'ai vu des coupes remplies d'argent
Il doit y avoir un moyen de se faire de l'argent
Je dois me trouver une nouvelle chaîne et la faire briller
Ils te sautent dessus, te sautent dessus, te sautent dessus
Ils te sautent dessus, te sautent dessus avec cent dollars
En 2009, j'étais un gamin des centres commerciaux
Un flingue sur la tempe, bébé, réponds-moi
Y a-t-il un moyen de récupérer mes années d'université ?
Parce que je sais que j'ai raté ce qui me manque
Pourquoi es-tu si déterminée à avoir la paix ?
Éloigne-toi de mes proches
Mes bons amis, oh, tellement mauvais
Les ruptures et puis se sentir mal
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
(Regarde-moi et vois)
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
Comment fais-tu face sans corde ?
Mon petit ami et moi, on cherche l'espoir
Regarde-moi, je jure et j'use mes semelles
Je fais comme si les mecs ne savaient pas qui j'étais
C'est pour mes potes, c'est pour mes proches
J'ai dit à ma mère que je me débrouillais tout seul
Elle m'a dit de prendre l'argent, de tout donner et de partir (Ouais, ouais, ouais)
Ensuite on a la drogue, ensuite on fume
Dans ce trip jusqu'à ce que je m'étouffe
Il a besoin d'un mec qu'il peut juste serrer dans ses bras
Tous ces démons qui m'ont ouvert la porte
J'ai vu le Seigneur, je t'ai vue grandir
J'ai vu avant que tu ne voies la lumière
Qu'est-ce que tu veux que je te procure, bordel ?
(Qu'est-ce que tu veux ?)
Je ne me lève pas avec toi
(Qu'est-ce que tu veux ?)
J'étais juste coincé avec toi
(Qu'est-ce que tu veux ?)
Trouve ton chemin à travers le jardin, puis
Baisse la garde du vieux avec une dispute
Les mains sur le toit, ils l'ont arrêté
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, on expulse des hommes
Trouve ton chemin à travers le jardin, puis
Baisse la garde du vieux avec une dispute
Les mains sur le toit, ils l'ont arrêté
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, on expulse des hommes
(Ramène-moi maintenant)
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
(Regarde-moi et vois)
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
(Jusqu'où veux-tu rabaisser mon ego ?)
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
(Sans ton père à tes côtés, tu n'es que le fils de ton frère)
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi tu ne veux pas ?
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi, pourquoi tu ne veux pas ? (Ooh, ooh-ooh)
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi tu ne veux pas ?
Pourquoi tu ne me laisses pas m'enfuir ? (Ooh, ooh-ooh)
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi tu ne veux pas ?
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi, pourquoi tu ne veux pas ? (Ooh, ooh-ooh)
Pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi tu ne veux pas ?
Pourquoi tu ne me laisses pas m'enfuir ? (Ooh, ooh)
Peut-être que je suis trop patient, tu es folle, ma belle
(Folle)
On a passé les week-ends sur une île parce qu'ils nous ont obligés
(Je passerai tout mon temps avec toi, pourtant)
Si j'essaie de te dire à quel point tu comptes pour moi
(J'ai pensé à t'attendre patiemment)
Je serai là jusqu'au lever du soleil
C'est pour ça que je traîne
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
(Regarde-moi et vois)
Je ne pense pas que je voudrais jamais t'écouter, putain
(Jusqu'où veux-tu rabaisser mon ego ?)
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire pour essayer de me faire écouter
(Sans ton père à tes côtés, tu n'es que le fils de ton frère)