Kevin Abstract - Tame Cab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Abstract - Tame Cab




Tame Cab
Taxi Apprivoisé
Give yourself a round you don't love yourself
Accorde-toi un peu de respect, tu ne t'aimes pas
That's why you're all alone, always by yourself
C'est pour ça que tu es tout seul, toujours tout seul
Syringe your only friend but it won't help you now
La seringue est ton seul ami mais ça ne t'aidera pas maintenant
I can see it in your skin, your demons showing now
Je peux le voir dans ta peau, tes démons se montrent maintenant
Black sand, pink moon
Sable noir, lune rose
I'm hoping you would think soon
J'espère que tu réfléchiras bientôt
It's only 3 weeks before eviction then we move
Il ne reste que 3 semaines avant l'expulsion, ensuite on déménage
Tell me you would miss me, tell me you would miss me
Dis-moi que je te manquerai, dis-moi que je te manquerai
Okay Kevin then prove it to me uh kiss me
Ok Kevin alors prouve-le moi euh embrasse-moi
Probably be on the news tomorrow if you'd dare to diss me
Tu passerais probablement aux infos demain si tu osais me manquer de respect
The baby mama drama that we kept inside our kitchen
Le drame de la maman bébé qu'on gardait dans notre cuisine
All her friends was listening tryna catch attention
Tous ses amis écoutaient en essayant d'attirer l'attention
Oh you so cold the truth unknown
Oh tu es si froid la vérité inconnue
The red wall, the waterfall
Le mur rouge, la cascade
The red wall, wasn't ready for it at all
Le mur rouge, je n'étais pas prêt du tout
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
Distant love
Amour distant
My week's been going slow
Ma semaine a été longue
It's somethin about this hoe
Il y a quelque chose chez cette pétasse
She don't like when I call her that though
Elle n'aime pas quand je l'appelle comme ça
It's okay, you are my world, girl
C'est bon, tu es mon monde, ma belle
And not much changes, slang words just words from a nigga's marriage
Et pas grand-chose ne change, les mots d'argot ne sont que des mots du mariage d'un négro
she don't like to kick it with us
elle n'aime pas traîner avec nous
she been tryna not get too pretentious
elle essaie de ne pas paraître trop prétentieuse
But she the bomb and she know it
Mais elle est une bombe et elle le sait
Her hair bomb, and she know it
Ses cheveux sont une bombe, et elle le sait
And she know a nigga know it
Et elle sait qu'un négro le sait
yeah, she know a nigga love it
ouais, elle sait qu'un négro adore ça
We be doin dugs all out in the public
On se drogue en public
stumblin the publics, talkin the rubbish and i love it
on trébuche en public, on dit des bêtises et j'adore ça
The red wall, the waterfall
Le mur rouge, la cascade
The red wall, wasn't ready for it at all
Le mur rouge, je n'étais pas prêt du tout
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
Distant love
Amour distant
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
Distant love
Amour distant
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
Distant love
Amour distant
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
distant love
amour distant
It's that boy from school that
C'est ce garçon de l'école qui
Robbed them fools that messed with that little girl cause
A volé ces imbéciles qui s'en sont pris à cette petite fille parce que
All of em do that, you holding you back
Ils font tous ça, tu te retiens
Addicted to the thrill, love it if it ain't real
Accro au frisson, tu aimes quand ce n'est pas réel
Fuck it that's how you feel
Au diable c'est comme ça que tu te sens
Momma hate that ya steal
Maman déteste que tu voles
It gave her body chills when she saw the thrills
Elle a eu des frissons quand elle a vu les frissons
When she saw the pills on the kitchen counter
Quand elle a vu les pilules sur le comptoir de la cuisine
All the pain around her, all the blood surround her
Toute la douleur autour d'elle, tout le sang autour d'elle
Keep her down and out but
Garde-la à terre mais
When the lights is out bruh, what you gonna do?
Quand les lumières sont éteintes mon frère, qu'est-ce que tu vas faire?
Daddy is on the move, still bang out after school
Papa est en mouvement, il se bat encore après l'école
Hang around all them fools
Traîne avec tous ces imbéciles
Oh you think you so cool, oh you think you so cool
Oh tu te crois si cool, oh tu te crois si cool
Oh you think you that dude, oh you that you rule
Oh tu crois que tu es ce mec, oh tu crois que tu diriges
This little bubble town, think you the man around
Cette petite ville bulle, tu te crois le maître des lieux
Got it figured out
Tu as tout compris
Ya brothers crying out, ya sisters crying out
Tes frères crient, tes sœurs crient
Ya daddys crying loud, and I'm to blame now
Ton père pleure fort, et c'est moi le responsable maintenant
Is it love that we're fighting for
Est-ce l'amour pour lequel on se bat
Do I trust you enough with my soul
Est-ce que j'ai assez confiance en toi pour te confier mon âme
Who I really am is not enough
Qui je suis vraiment n'est pas suffisant
This ain't love
Ce n'est pas de l'amour
Distant love
Amour distant
And when it come it's gon come with a storm
Et quand ça viendra, ça viendra avec une tempête
And when you fly better fly to the sun
Et quand tu voleras, il vaut mieux voler vers le soleil
And quit that crying now boy, escape that island now boy
Et arrête de pleurer maintenant garçon, échappe à cette île maintenant garçon
Dry your eyelids young boy, the horizons sighing now boy
Sèche tes paupières jeune homme, les horizons soupirent maintenant garçon
And when it come it's gon come with a storm
Et quand ça viendra, ça viendra avec une tempête
And when you fly better fly to the moon
Et quand tu voleras, il vaut mieux voler vers la lune
And quit that hiding now boy, escape that island now boy
Et arrête de te cacher maintenant garçon, échappe à cette île maintenant garçon
Dry your eyelids young boy, the horizons dying now boy
Sèche tes paupières jeune homme, les horizons meurent maintenant garçon






Attention! Feel free to leave feedback.