Lyrics and translation Kevin Celik & $tupid Young - Finer Things

Finer Things

I Came from the trap
Yea
Whipping the work
Move it in loads
No time for no hoes
Hittin up GZ
He said let em know, uh
I get to the money
I double and flip it
I'm washing my bills
Cause the paper dirty
Ridin dirty
Always keep an eye out for the one time
Never slippin
And that's facts
All the homies on go
I got red flags, blue flags
Asians who want smoke
Young called my phone said it's my time
Anything I need let em know
This is real life no cap
This ain't scripted for a show
Cash app for the feature
I ain't answering for the low
So you can watch from the bleachers
Cause I ain't cooking shit for no dough
I just want the finer things in life
Yea yea
Brand new crib whip and new ice
Yea Yea

Whippin' the work, doing my dirt, yea
Said im whippin' the work
I just want the want the finer things in life yea Yea
Whippin' the work, doing my dirt, yea
Said im whippin' the work
I just want the want the finer things in life yea Yea

My Niggas whippin the work
I know some crips in the turf
Extended clip don't get murked
Ima go get what I'm worth
I know a bitch from the turf
She got the clip in the purse
Could've been jail or the dirt
I know why I'm in this earth
Young nigga I done came from the bottom
Nowadays I just want designer
Used to hit licks all up in the honda
These Niggas ain't really bout drama
Young nigga tryna chase them dollas
They ain't know me now they tryna holla
Young nigga I done came from the bottom
Tryna blue chucks into Balenciagas
Why they actin like they know me
But they don't really know the old me yea
Niggas acting phony
I'm paranoid that's why I'm riding with the 40 yea

Des choses plus raffinées

Je viens de la rue
Ouais
Je vendais de la drogue
Je la déplaçais par cargaisons
Pas le temps pour les meufs
J'appelle Atlanta
Il m'a dit de leur faire savoir, uh
Je mets la main sur l'argent
Je le double et le fais fructifier
Je lave mes billets
Parce que l'argent est sale
Rouler salement
Toujours faire attention aux faux-culs
Jamais baisser sa garde
Et c'est un fait
Tous les potes sont à fond
J'ai des liasses rouges, des liasses bleues
Des Asiatiques qui veulent de la fumée
Young a appelé mon téléphone et m'a dit que c'était mon heure
Tout ce dont j'ai besoin, il faut le leur faire savoir
C'est la vraie vie, pas de mensonges
Ce n'est pas scénarisé pour un spectacle
Envoie l'argent sur Cash App pour le feat
Je ne réponds pas aux offres basses
Alors tu peux regarder des tribunes
Parce que je ne cuisine rien pour des clopinettes
Je veux juste les belles choses de la vie
Ouais ouais
Une nouvelle maison, une nouvelle voiture et de nouveaux diamants
Ouais ouais

Je vendais de la drogue, je faisais mes affaires, ouais
J'ai dit que je vendais de la drogue
Je veux juste les belles choses de la vie, ouais ouais
Je vendais de la drogue, je faisais mes affaires, ouais
J'ai dit que je vendais de la drogue
Je veux juste les belles choses de la vie, ouais ouais

Mes gars vendent de la drogue
Je connais des mecs dans la rue
Chargeur étendu, ne te fais pas tuer
Je vais aller chercher ce que je mérite
Je connais une meuf de la rue
Elle a le flingue dans son sac
J'aurais pu finir en prison ou sous terre
Je sais pourquoi je suis sur cette terre
Jeune négro, je viens du bas de l'échelle
Aujourd'hui, je veux juste du luxe
Je faisais des coups dans ma Honda
Ces gars-là ne sont pas vraiment chauds pour les embrouilles
Jeune négro essayant de courir après les billets
Ils ne me calculaient pas avant, maintenant ils essaient de me parler
Jeune négro, je viens du bas de l'échelle
Essayer de transformer mes Converse en Balenciaga
Pourquoi ils font comme s'ils me connaissaient ?
Mais ils ne connaissent pas vraiment l'ancien moi, ouais
Les mecs font semblant
Je suis paranoïaque, c'est pour ça que je roule avec mon flingue, ouais