可否不講你要走 - 鄭嘉穎 translation in French

可否不講你要走

一顆心天生怕醜 一開聲總出錯漏 熱情心底裏收
開心傷心跟我走 春天秋天不退後 唯有天邊星宿
我縱盼望有一定成就 偶爾好動愛翻觔斗
美夢及柔情 其實我也擁有
光陰匆匆飛快走 輾轉反側左與右 問誰分擔我憂
只想一生跟你走 走出星空跟宇宙 但我怎麼開口
每次見面要編出藉口 故意接近你可感到否
望聖誕等中秋 哪日能浪漫地牽你手
可否可否不講你要走 這一刻有你有我再沒難受
可知我在看著我 望你在看著我 感動落淚亦是時候
請你可否可否不講你要走 這一宵你我說過再見之後
內心有我沒有 重逢卻又等多久

Puis-je t'empêcher de dire que tu pars ?

Mon cœur est naturellement timide, je fais toujours des erreurs en parlant, ma passion est cachée au fond de moi.
Le bonheur, la tristesse, tout ce que je fais, c’est te suivre, printemps, automne, je ne recule pas, seuls les étoiles du ciel.
J'aspire à accomplir quelque chose, parfois j'aime bouger et faire des acrobaties.
Les rêves et la tendresse, je les ai aussi.
Le temps passe si vite, je me retourne et je me débats à gauche et à droite, qui peut partager mes soucis ?
Je veux juste te suivre toute ma vie, sortir de l'espace et de l'univers, mais comment puis-je l'ouvrir ?
Chaque fois que je te vois, je dois inventer des excuses, je t'approche intentionnellement, le sens-tu ?
J’attends Noël et la fête de la mi-automne, quand pourrai-je te tenir la main romantiquement ?
Puis-je, puis-je t'empêcher de dire que tu pars ? En ce moment, il y a toi et moi, je ne suis plus malheureux.
Sais-tu que je te regarde, que je te regarde, que mes larmes coulent, c'est aussi le moment.
S'il te plaît, puis-je, puis-je t'empêcher de dire que tu pars ? Cette nuit, après que nous nous sommes dit au revoir.
Je suis là, il n’y a pas longtemps, mais combien de temps faudra-t-il pour se retrouver ?