回到爱的现场 - 鄭嘉穎 translation in French

回到爱的现场

一个人成了习惯
独自入睡到天亮
只是偶尔还有一点感伤 mmm...
我们或许都一样
害怕失去才不让
心打开 放下过去迎接未来
自在的爱
给我一点勇敢 不再流浪
回到爱的现场
寻找那些曾错过 的答案
原来 那么 简单
我们或许都一样
不知如何去收放
爱与被爱也只是一线之差
何必计算
给我一点勇敢 不再流浪
回到爱的现场
寻找那些曾错过 的答案
原来 那么 简单
给我一个方向 期待曙光
回到爱的现场
不再让那些感动 仍成悬案
只要 有你 陪伴
我们都是爱的侦探
希望早日破案
请你成为我的最佳拍档
幸福不难
给我一点勇敢 不再流浪
回到爱的现场
寻找那些曾错过 的答案
原来 那么 简单
给我一个方向 期待曙光
回到爱的现场
不再让那些感动 仍悬案
只要 有你 陪伴
别害怕
牵个手吧
路还很漫长
这些话
现在表达
不早也不晚

Retour sur le lieu de l'amour

J'ai pris l'habitude d'être seul
Je dors seul jusqu'à l'aube
C'est juste que parfois, il y a encore un peu de tristesse mmm...
Peut-être sommes-nous tous pareils
La peur de perdre, c'est ce qui nous empêche de
ouvrir notre cœur, d'abandonner le passé et d'accueillir l'avenir
L'amour libre
Donne-moi un peu de courage, je ne vagabonderais plus
Retour sur le lieu de l'amour
À la recherche de ces réponses que j'ai manquées
C'était si simple
Peut-être sommes-nous tous pareils
Je ne sais pas comment gérer
L'amour et être aimé, ce n'est qu'une question de subtilité
Pourquoi calculer
Donne-moi un peu de courage, je ne vagabonderais plus
Retour sur le lieu de l'amour
À la recherche de ces réponses que j'ai manquées
C'était si simple
Donne-moi une direction, attends la lumière du jour
Retour sur le lieu de l'amour
Ne laisse pas ces émotions rester un mystère
Tant que tu es là, pour m'accompagner
Nous sommes tous des détectives de l'amour
J'espère que nous trouverons la solution bientôt
Sois mon partenaire idéal
Le bonheur n'est pas difficile
Donne-moi un peu de courage, je ne vagabonderais plus
Retour sur le lieu de l'amour
À la recherche de ces réponses que j'ai manquées
C'était si simple
Donne-moi une direction, attends la lumière du jour
Retour sur le lieu de l'amour
Ne laisse pas ces émotions rester un mystère
Tant que tu es là, pour m'accompagner
N'aie pas peur
Prends ma main
Le chemin est encore long
Ces mots
Je les exprime maintenant
Ni trop tôt ni trop tard